What is pronto? pronto is Hallo
What is Hallo?
- Di quanto risulti in condizioni di poter essere utilizzato immediatamente: la cena non è ancora p. tutto era già p. per le nozze ║ P. soccorso , vedi soccorso.
Van wat het in omstandigheden blijkt te kunnen worden gebruikt onmiddellijk: diner is nog niet p. alles was al p. voor de bruiloft ║ P. redding , zie redding.
- Che ha raggiunto le condizioni necessarie per dare inizio a qcs.: i paracadutisti erano p. per il lancio sei p. per uscire? ║ Preparato, deciso, risoluto: uomini p. a tutto sono p. a esercitare la professione medica.
Dat bereikte de voorwaarden die nodig waren om QCS te starten.: moesten de parachutisten p. voor de lancering zes p. eruit? - Voorbereid, besluitvaardig, resoluut: mannen p. a tutto zijn p. om het medische beroep uit te oefenen.
- Incline, disposto: un politico p. al dialogo con tutti ║ Condiscendente, obbediente: accorse p. alla sua chiamata.
Geneigd, bereid: een politicus p. om met alle ║ Neerbuigend, gehoorzaam te zijn: haastte p. naar zijn oproep.
- Rapido, agile: riflessi p. ║ Immediato, sollecito: auguri di p. guarigione.
Snel, wendbaar: reflexen p. ║ Direct, snel: wensen voor p. healing.
- Con valore di inter.: pronto!, all’inizio di una telefonata ║ Pronti!, voce di avvertimento che precede il comando di partenza in gare, giochi e simili.
Met de waarde van inter.: ready!, aan het begin van een telefoongesprek ║ Ready!, waarschuwingsstem die voorafgaat aan het startcommando in races, games en dergelijke.
- (FIN). A pronti, modalità di contrattazione tipica delle obbligazioni e delle azioni, per cui il regolamento dei contratti avviene dopo tre giorni di Borsa aperta successivi alla stipulazione.
(FIN). Een pronto, een typische handelsmethode van obligaties en aandelen, zodat de afwikkeling van contracten plaatsvindt na drie dagen open beurs volgens de bepaling.