What is preparar? preparar is Preparar
What is Preparar?
- Disporre nelle condizioni più convenienti, in vista del raggiungimento di uno scopo; predisporre: p. gli strumenti p. la valigia p. la tavola per il pranzo p. una mostra, uno spettacolo p. il paziente per l’operazione.
Om ze in de meest geschikte omstandigheden te verwijderen, met het oog op het bereiken van een doel; Schikken: p. de instrumenten p. de koffer p. de tafel voor de lunch p. een tentoonstelling, een show p. de patiënt voor de operatie.
- Riferito a cibi o bevande, ottenere mediante una serie di operazioni e manipolazioni: voglio prepararvi una torta anche tr. pron.: mi sono preparato un bel piattino.
Verwijzend naar eten of drinken, verkrijgen door middel van een reeks bewerkingen en manipulaties: Ik wil ook een cake voor je bereiden tr. pron.: Ik heb een mooie schotel voor mezelf klaargemaakt.
- Riferito a una prova intellettuale, studiare e documentarsi in modo da affrontarla adeguatamente: p. l’esame di inglese p. un colloquio Come tr. pron., formulare in anticipo le cose da dire: prepararsi il discorso.
Verwijzend naar een intellectuele test, bestudeer en documenteer jezelf om er adequaat mee om te gaan: p. het Engelse examen p. een interview Als tr. pron., formuleer van tevoren de dingen die gezegd moeten worden: bereid de toespraak voor.
- Mettere in condizione di fronteggiare una certa situazione: p. la nazione alla guerra p. qcn. a un concorso (SPORT). Allenare: p. un atleta per una gara.
Om in een positie te komen om een bepaalde situatie het hoofd te bieden: p. de natie om oorlog te voeren p. qcn. naar een wedstrijd (SPORT). Coaching: p. een atleet voor een wedstrijd.
- Mettere nelle condizioni psicologiche più adatte per affrontare qcs. di negativo: p. i giovani a fronteggiare le avversità della vita.
Breng ze in de meest geschikte psychologische omstandigheden om met qcs om te gaan. Aan de negatieve kant: Fr. jonge mensen die geconfronteerd worden met de tegenslagen van het leven.
- rifl. Mettersi nelle condizioni di affrontare una determinata situazione: il paese deve p. alla crisi P. al peggio , essere pronto ad accettare anche le cose più spiacevoli.
refl. Zichzelf in staat stellen om met een bepaalde situatie om te gaan: het land moet bereid zijn om zelfs de meest onaangename dingen te accepteren.
- rifl. Studiare, documentarsi per sostenere una prova intellettuale: p. per gli esami Allenarsi: la squadra si sta preparando per la finale.
refl. Studeren, zich documenteren om een intellectuele test af te leggen: p. voor examens Training: het team bereidt zich voor op de finale.
- rifl. Accingersi: mi preparavo a uscire, quando squillò il telefono.
refl. Ik maakte me klaar om naar buiten te gaan toen de telefoon ging.
- intr. pron. Prospettarsi: si sta preparando un periodo di tensioni internazionali.
Intr. Uitspr. Vooruitzichten: Er breekt een periode van internationale spanningen aan.