What is ponente? ponente is Ponente
What is Ponente?
- Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo ) │ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.
Om vast te stellen, vast te stellen, te bepalen: we moeten p. een grens aan geweld ook tr. pron.: we moeten onszelf een doel stellen ║ P. hand, om qcs te grijpen. om het te gebruiken: hij legde zijn hand op het zwaard (fig., om een project uit te voeren, om te beginnen: p. hand aan een roman) │ P. remedie, remedie, reparatie │ P. in het zijn, te realiseren, uit te voeren: p. in het zijn van een overeenkomst.
- Ammettere come ipotesi; supporre, ipotizzare: poniamo che il governo cada ║ P. il caso , ammettere, supporre: poni il caso che io cambi idea.
Toegeven als hypothese; veronderstel, veronderstel: stel dat de regering valt ║ P. de zaak, toegeven, veronderstellen: stel dat de zaak dat ik van gedachten verander.
- Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.
Vragen, adresseren: p. een vraag aan de professor p. een probleem ook tr. pron.: Ik stelde mezelf een vraag ║ P. een kandidatuur, om het naar voren te brengen, om het voor te stellen.
- Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà ║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.
Bouwen, bouwen: p. de fundamenten van een gebouw ║ afb. Leggen, stichten: p. de fundamenten van een nieuwe beschaving ║ P. genezen, verhelpen, repareren: we moeten p. deze situatie verhelpen │ P. een rem, indammen, remmen.
In de grafinscripties, opdragen, aanbieden: dit is de herinnering aan de nabestaanden.
- Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.
Om zich te plaatsen, om zich te plaatsen: p. aan tafel, in een leunstoel p. liggend p. om te zitten ║ Om zichzelf in een bepaalde toestand te brengen: p. op de weg, de vluchtelingen hebben zichzelf gered.
Vijg. Gedraag je, regel: p. wanneer je met een probleem wordt geconfronteerd.