What is partenza? partenza is vertrek
What is vertrek?
- La fase iniziale di un moto di allontanamento da un luogo: fissare la data della p. il treno è in p. dal binario 3 ║ estens. Luogo da cui parte un veicolo, spec. pubblico: la p. dell’autobus è la piazza centrale del paese ║ al pl. Nelle stazioni ferroviarie, autostazioni e aeroporti, l’elenco degli orari e della destinazione dei mezzi in partenza ║ Punto di p., il punto da cui s’inizia il moto (fig., a proposito del momento o della situazione di origine: il punto di p. di una ricerca purtroppo siamo ancora al punto di p.)
De beginfase van een beweging van verwijdering van een plaats: bevestig de datum van p. de trein is in p. van spoor 3 ║ estens. Plaats van waaruit een voertuig vertrekt, spec. openbaar: de p. van de bus is het centrale plein van het dorp ║ al pl. In treinstations, busstations en luchthavens ║ lijst met tijden en bestemming van vertrekkende voertuigen, het punt van waaruit de motie begint (afb., over het moment of de situatie van herkomst: het punt van p. van een zoekopdracht helaas zijn we nog steeds op het punt van p.)
- (SPORT). La fase iniziale di una gara, in rapporto al tempo, al luogo, al metodo, al risultato: presentarsi, allinearsi alla p. p. da fermo, lanciata ║ Falsa p., che avviene prima del segnale del mossiere, quindi non valida.
(SPORT). De beginfase van een race, in relatie tot de tijd, de plaats, de methode, het resultaat: presenteer jezelf, lijn jezelf uit met de p. p. vanuit stilstand, gelanceerd ║ False p., die plaatsvindt vóór het signaal van de verhuizer, dus niet geldig.