What is occuparlo? occuparlo is het bezetten
What is het bezetten?
- Prendere possesso di un luogo legittimamente o meno: o. il suolo pubblico la scuola è stata occupata dagli studenti ║(MIL). Invadere: le truppe occuparono la città║ Riferito a un edificio, una casa, ecc., andarvi ad abitare, stabilirvisi: l’appartamento è occupato da una coppia di anziani ║ Riferito a uno spazio, riempirlo: l’edificio occuperà un’area di 10.00 mq il letto occupa quasi tutta la stanza ║ Riservare per sé: o. un tavolo al ristorante.
In het bezit nemen van een al dan niet rechtmatige plaats: o. de openbare grond waarop de school werd bezet door leerlingen ║(MIL). Inval: de troepen bezetten de stad║ Verwijzend naar een gebouw, een huis, enz., Ga er wonen, vestig je daar: het appartement wordt bewoond door een ouder echtpaar ║ Verwezen naar een ruimte, vul het: het gebouw zal een oppervlakte van 10,00 m² bezetten het bed beslaat bijna de hele kamer ║ Reserveer voor jezelf: o. een tafel in het restaurant.
- fig. Svolgere una mansione, ricoprire un ruolo o una carica: o. una cattedra universitaria o. la direzione di una società║ Dare lavoro a qcn., impiegare: la ditta occupa 100 persone ║ Passare, trascorrere: occupa i pomeriggi con lo sport ║ Tenere impegnato o assorto, impegnare, assorbire: il lavoro mi occupa fino a tardi.
Vijg. Om een taak uit te voeren, om een rol of een positie te bekleden: o. een universitaire leerstoel o. het management van een bedrijf║ Om qcn. in dienst te nemen, om in dienst te nemen: het bedrijf heeft 100 mensen in dienst ║ Om te slagen, uit te geven: om de middagen te vullen met sport ║ Om bezig te blijven of te absorberen, om te engageren, om te absorberen: werk houdt me tot laat bezig.
- rifl. Dedicarsi: o. di compravendita d’immobili o. di musica, di politica ║ Prendersi cura di qcn. o di qcs., badare, provvedere: deve o. della madre malata ║ estens. Immischiarsi, impicciarsi: o. dei fatti degli altri.
- intr. pron. Ottenere un posto di lavoro, trovare un impiego: o. in un ente pubblico.
Intr. Uitspr. Een baan vinden, een baan vinden: of. bij een overheidsinstantie.