nodo-knooppunt: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianDutch

What is nodo? nodo is knooppunt

What is knooppunt?

  • Intreccio ottenibile in forme diverse e con funzioni specifiche, da uno o più elementi allungati e flessibili (corda, filo, nastro, ecc.): fare, stringere un n. n. semplice, doppio il n. della cravatta ║ Fare un n. al fazzoletto , per non dimenticare una scadenza, un impegnoTutti i n. vengono al pettine , tutte le difficoltà non affrontate prima o poi si ripresentano │ N. gordiano , il mitico nodo spezzato da Alessandro Magno con un colpo di spada nel tempio di Gordio (fig., situazione estremamente difficile che può essere affrontata solo con ferma determinazione)│ Avere un n. alla gola , un groppo alla gola, per il disagio o la sofferenza.

    Weven verkrijgbaar in verschillende vormen en met specifieke functies, van een of meer langwerpige en flexibele elementen (touw, draad, lint, enz.): maak, span een eenvoudige n., verdubbel de stropdas n. ║ Maak een n. aan de zakdoek, niet te vergeten een deadline, een verbintenis │ Alle n. komen naar de kam, alle moeilijkheden die niet vroeg of laat worden geconfronteerd, komen terug │ N. gordian, de mythische knoop gebroken door Alexander de Grote met een zwaardslag in de tempel van Gordius (fig., uiterst moeilijke situatie die alleen met vastberadenheid kan worden geconfronteerd)│ Het hebben van een n. in de keel, een brok in de keel, voor ongemak of lijden.

  • fig. Punto centrale, principale o essenziale: il n. di una questione, di un ragionamento.

    Vijg. Centraal, hoofd- of essentieel punt: het nee van een vraag, van een redenering.

  • Incrocio di due o più linee di comunicazione: n. autostradale, ferroviario , punto di convergenza di varie tratte.

    Kruising van twee of meer communicatielijnen: autosnelweg, spoorweg, convergentiepunt van verschillende secties.

Search words

Upgrade your experience