What is ni? ni is NI
What is NI?
- Avv. negativo equivalente a una frase intera: hai viso quello spettacolo? No (cioè‘non l’ho visto’), spesso rafforzato da un altro avv.: no certamente, proprio no, no davvero ║ Può essere legato a una prop.(dandole valore negativo) mediante la congiunz. o : dimmi se vuoi uscire o no (cioè‘o se non vuoi uscire’); come pure può rafforzare una frase già negativa: no, non mangio ║ Può avere valore affermativo, con sign. equivalente a ‘vero’: tu sei sicuro, no? l’avevo detto, no, che sarebbe piovuto.
Avv. negatief equivalent aan een hele zin: heb je die show onder ogen gezien? Nee (d.w.z. 'ik heb het niet gezien'), vaak versterkt door een andere advocaat: nee zeker, gewoon niet, nee echt ║ Het kan worden gekoppeld aan een rekwisiet. (waardoor het een negatieve waarde krijgt) door middel van de conjunctie. o : vertel me of je uit wilt gaan of niet (d.w.z. 'of als je niet uit wilt gaan'); en kan een toch al negatieve zin versterken: nee, ik eet niet ║ Het kan bevestigende waarde hebben, met teken. gelijk aan 'waar': je weet het zeker, toch? Ik zei, nee, het zou regenen.
- s.m.(invar.). Rifiuto: il governo è di fronte al no dei sindacati ║ Voto o parere negativo: la proposta è stata respinta con 36 sì e 323 no.