What is misurare? misurare is maatregel
What is maatregel?
- Valutare esattamente quantità o dimensioni, mediante l’impiego di uno strumento di misura: m. un campo m. con il metro ║ Come intr.(aus. avere ), avere come misura, risultare di determinate dimensioni: la statua misura 9 m di altezza ║ estens. Camminare nervosamente in un luogo: m. a grandi passi la stanza.
Evalueer precies hoeveelheid of grootte, met behulp van een meetinstrument: m. een veld m. met meter ║ Als intr. (aus. hebben), als maat hebben, van bepaalde afmetingen zijn: het beeld meet 9 m hoog ║ estens. Loop nerveus op één plek: m. tot grote stappen de kamer.
- Far indossare degli indumenti per controllarne le misure: il sarto gli sta misurando una giacca ║ tr. pron. Indossare per prova: misurarsi un vestito ║ Assestare un colpo, con calcolata decisione: gli misurò un ceffone.
Laat hem kleren dragen om zijn maten te controleren: de kleermaker meet een jas ║ tr. Dragen voor een test: een jurk opmeten ║ Een klap uitdelen, met een berekende beslissing: hij mat een klap.
- fig. Considerare, valutare: m. l’entità di un danno ║ M. le parole , soppesarle bene prima di pronunciarle.
Vijg. Beschouw, evalueer: m. de omvang van een schade ║ M. de woorden, weeg ze zorgvuldig af voordat u ze uitspreekt.
- Prendere la misura delle proprie parti del corpo o della propria altezza.
Meet uw lichaamsdelen of lengte op.
- Mettere alla prova la propria abilità o le proprie forze: misurarsi in una gara misurarsi con qcn.
Je vaardigheden of sterke punten op de proef stellen: Doe mee aan een wedstrijd met QCN.