What is giustizia? giustizia is Justitie
What is Justitie?
- La virtù morale per la quale si riconosce e si rispetta il diritto di ognuno mediante l’attribuzione di quanto è dovuto secondo la ragione e per legge: giudicare, premiare, governare con g. vivere, comportarsi secondo g. ║ Conformità a un diritto naturale o positivo: la g. di una sentenza, di un provvedimento.
De morele deugd waarvoor het recht van ieder wordt erkend en gerespecteerd door de toeschrijving van wat verschuldigd is volgens de rede en door de wet: om te oordelen, te belonen, te regeren met g. om te leven, om zich te gedragen volgens g. ║ Overeenstemming met een natuurlijk of positief recht: de g. van een zin, van een maatregel.
- Il potere di realizzare il diritto con provvedimenti aventi forza esecutiva: amministrare la g. ║ Gli organi adibiti al mantenimento dell’ordine e alla tutela della sicurezza dei cittadini: assicurare un delinquente alla g.
De bevoegdheid om de wet te handhaven door maatregelen met uitvoerende kracht: om de g. ║ De organen die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de orde en de bescherming van de veiligheid van burgers: om een crimineel in de g.
- Sentenza o decisione conforme al diritto naturale o positivo: chiedere, ottenere g. ║ Condanna, pena, supplizio ║ Far g., eseguire una condanna │ Far g. da sé, senza ricorrere alle competenti istituzioni (estens., vendicarsi) │ Fare g. sommaria , punire senza regolare processo.
Vonnis of beslissing in overeenstemming met het natuurrecht of het positieve recht: vragen, verkrijgen van g. ║ Veroordeling, straf, foltering ║ Far g., het uitvoeren van een straf │ Het zelf doen van g., zonder een beroep te doen op de bevoegde instellingen (extens., om wraak te nemen) │ Het maken van g. summier, bestraffen zonder eerlijk proces.
- In senso attenuato, obiettivo e meditato riconoscimento di merito: ti devo render g.: il torto è mio.
In een afgezwakt, objectief en bedachtzaam gevoel van verdienste: ik moet je g. geven: de fout ligt bij mij.