What is giudicare? giudicare is rechter
What is rechter?
- tr. Formulare un giudizio di valore, un’opinione su qcn. o qcs.; valutare: g. i concorrenti g. la validità di un progetto ║ Fare oggetto di un giudizio morale, criticare; anche assol.: tu sei sempre pronto a g. ║ Distinguere, discernere: g. ciò che è bene e ciò che è male.
Maak een waardeoordeel, een advies over qcn. of QCS.; evalueren: g. concurrenten g. de geldigheid van een project: Maak het onderwerp van een moreel oordeel, bekritiseer; ook absolve: je bent altijd klaar om te g. "onderscheid, onderscheiden: g. Wat is goed en wat is slecht.
- tr.(DIR). Sottoporre a una sentenza: g. una controversia il tribunale lo giudicò colpevole.
tr. (DIR). Om een uitspraak te doen: g. a geschil de rechtbank vond hem schuldig.
- tr.(estens.). Ritenere: lo giudico inadatto per questo incarico.
tr.(estens.). Om te geloven: ik vind het ongeschikt voor deze taak.
- intr.(aus. avere ). Esprimere giudizi, esercitare la facoltà del giudizio: g. con leggerezza, con severità ║ Del giudice, pronunciare una sentenza: è compito del giudice g.
Intr. (aus. te hebben ). Uitspraken, oefen de faculteit van het oordeel uit: g. lichtvaardig, met ernst ║ Van de rechter, spreek een zin uit: het is de taak van de rechter g.