What is frutti? frutti is vruchten
What is vruchten?
- intr. Di piante, produrre frutti.
Intr. Van planten, produceren vruchten.
- intr.(estens.). Dare un utile, una rendita, un interesse; rendere: è un’attività che frutta.
Intr. (wordt uitdacht.). Geef winst, een lijfrente, een rente; maken: het is een activiteit die vruchten.
- intr.(fig.). Procurare un vantaggio: questa esperienza gli frutterà.
Intr. (fig.). Zorg voor een voordeel: deze ervaring zal hem ten goede komen.
- tr. Dare come frutto: il terreno frutta pochi quintali di grano l’anno.
Tr. Geef als vrucht: de grond levert een paar quintals tarwe per jaar op.
- tr.(FIN). Produrre come utile, come rendita: i titoli di stato hanno fruttato un interesse basso; anche fig.: il gesto gli frutterà molte critiche.
tr.(FIN). Produceer als winst, als lijfrente: staatsobligaties hebben een lage rente opgeleverd; ook fig.: het gebaar zal hem veel kritiek opleveren.
- (BOT). Il complesso delle parti del fiore, e talora anche di organi vicini, che persistono, più o meno modificati, dopo la fecondazione e accompagnano o racchiudono i semi fino alla loro maturità, liberandoli poi o staccandosi con essi dalla pianta ║ com. Qls. prodotto della fioritura di piante e alberi in quanto alimento per l’uomo: alberi , piante da f. ║ F. proibito , quello dell’albero del bene e del male del Paradiso terrestre (fig., motivo di desiderio reso più eccitante dal fatto di essere irraggiungibile).
(BOT). Het complex van delen van de bloem, en soms ook van nabijgelegen organen, die na de bevruchting, min of meer gewijzigd, blijven bestaan en de zaden begeleiden of omsluiten tot hun volwassenheid, ze vervolgens bevrijden of zich ermee losmaken van de plant ║ com. Qls. product van de bloei van planten en bomen als voedsel voor de mens: bomen, planten van f. ║ F. verboden, die van de boom van goed en kwaad van het aardse Paradijs (fig., reden voor verlangen spannender gemaakt door het feit onbereikbaar te zijn).
- estens. Quanto la terra produce per nutrimento degli esseri viventi: i f. dei campi terra arida che dà poco f. ║ Frutti di mare , molluschi che si possono consumare crudi.
breidt zich uit. Hoeveel de aarde produceert voor de voeding van levende wezens: de f. van de velden droog land dat weinig geeft f. ║ Zeevruchten, weekdieren die rauw kunnen worden geconsumeerd.
- Il prodotto del concepimento, prole: f. dell’amore , figlio.
Het product van conceptie, nakomelingen: f. van liefde, zoon.
- fig. Quanto si ricava da un’attività, profitto, utile: vivere con i f. del proprio ingegno i f. di un buon insegnamento ║(FIN). Reddito, interesse: un investimento che dà buoni f. ║ Mettere a f. qcs., trarne un vantaggio o un utile │ Senza f., inutilmente.
Vijg. Wat wordt verkregen uit een activiteit, winst, nuttig: leven met de f. van de eigen vindingrijkheid de f. van een goede leer ║(FIN). Inkomen, rente: een investering die vouchers f. ║ Zet op f. qcs., profiteer ervan of een winst │ Zonder f., tevergeefs.