What is fine? fine is einde
What is einde?
- Di spessore o diametro notevolmente ridotti o limitati: f. come un capello ║ Di sostanze o materiali, di grana assai minuta: sabbia f.
van aanzienlijk geringe dikte of diameter: f. als haar ║ van stoffen of materialen, van zeer kleine korrels: zand f.
- Eseguito con gusto, cura e precisione: un lavoro, un ricamo molto f.║ Di ottima qualità: oro f. seta f.
Uitgevoerd met smaak, zorg en precisie: een klus, een zeer f.║ borduurwerk Van uitstekende kwaliteit: goud f. zijde f.
- fig. Astuto, sagace: ha un cervello molto f.║ Che riesce a cogliere le più tenui sfumature di qcs.: un finissimo intenditore di vini.
Vijg. Sluw, scherpzinnig: hij heeft een zeer f.║ brein dat de meest subtiele nuances van qcs. weet te vatten: een zeer fijne kenner van wijnen.
- fig. Che dimostra signorilità, squisita sensibilità e raffinatezza: una donna molto f. un gusto finissimo ║ Frequentato da persone d’un certo rango: un locale f.
Vijg. Die elegantie, voortreffelijke gevoeligheid en verfijning toont: een vrouw zeer f. een zeer fijne smaak ║ Bezocht door mensen van een bepaalde rang: een lokale f.
- s.f. Il punto ultimo come cessazione o limitazione definitiva: dal principio alla f. la f. del libro la f. del mondo ║ assol. La morte: fare una brutta f.║ Crollo, definitiva rovina: la f. della Germania nazista ║ Dare , mettere f. a qcs., concluderlo, cessare │ Condurre a f., compiere │ Senza f., illimitato nello spazio o nel tempo │ Alla f., da ultimo, dopo tanto tempo │ Alla fin fine , in fondo, tutto sommato.
s.f. Het laatste punt als stopzetting of definitieve beperking: van het begin tot de f. de f. van het boek de f. van de wereld ║ assol. Dood: maak een slechte f.║ Ineenstorting, definitieve ondergang: de f. van nazi-Duitsland ║ Geef , zet f. aan qcs., concludeer het, stop │ Leid tot f., volbrengen │ Zonder f., onbeperkt in ruimte of tijd │ Aan f., eindelijk, na lange tijd │ Uiteindelijk toch al met al.
- s.f. o m. Esito, risultato, riuscita: condurre a buon f.║ Conclusione: un dramma a lieto f.║(COMM). Salvo buon f., clausola con la quale ci si riserva di annullare un’operazione non verificandosi le premesse per cui è stata concessa.
s.f. of m. Resultaat, resultaat, succes: leiden tot goede f.║ Conclusie: een drama tot gelukkige f.║(COMM). Met uitzondering van goede f., clausule waarmee u zich het recht voorbehoudt om een transactie te annuleren die het pand waarvoor deze is verleend niet verifieert.
- s.m. Scopo, obiettivo o risultato, cui tende una entità attiva e organizzata: il f. dell’uomo, della società perseguire un f.║ Secondo f., diverso da quello apparente, e per lo più non buono.
s.m. Doel, doel of resultaat, waartoe een actieve en georganiseerde entiteit neigt: de f. van de mens, van de maatschappij om een f.║ Tweede f. na te streven, anders dan de schijnbare, en meestal niet goed.