What is dichiarandosi? dichiarandosi is verklaren zichzelf
What is verklaren zichzelf?
- Manifestare, esporre in termini espliciti o solenni alle persone interessate: d. il proprio amore a una donna ║ Affermare, asserire.
Manifesteer, onthul in expliciete of plechtige bewoordingen aan de betrokken personen: d. iemands liefde voor een vrouw ║ Bevestigen, beweren.
- Notificare a un’autorità, denunciare, certificare: d. un reddito alto, basso ║ Annunciare ufficialmente, comunicare: d. lo stato di calamità.
Een autoriteit op de hoogte stellen, aanklagen, certificeren: d. een hoog, laag inkomen ║ Officieel aankondigen, communiceren: d. de staat van ramp.
- Attestare, certificare.
Bevestigen, certificeren.
- Considerare, reputare legalmente e ufficialmente: dichiaro aperta la seduta ║ Nominare, proclamare, eleggere ║ Giudicare: la giuria lo dichiarò vincitore fu dichiarato colpevole.
Overweeg, overweeg juridisch en officieel: ik verklaar de zitting open ║ Nomineer, verkondig, kies ║ Rechter: de jury verklaarde hem de winnaar werd schuldig verklaard.
- Confessare il proprio amore: d. alla donna amata.
Iemands liefde belijden: d. aan de geliefde.
- Affermare di essere: d. contrario a qcs. l’imputato si dichiara innocente.
Staat te zijn: d. in tegenstelling tot qcs. De verdachte pleit onschuldig.