What is decidere? decidere is besluiten
What is besluiten?
- Risolvere, definire in seguito a un giudizio o a un accordo: d. una controversia.
Oplossen, schikken naar aanleiding van een uitspraak of overeenkomst: d. een geschil.
- Scegliere tra cose o possibilità; fissare, stabilire: d. la data dell’incontro ║ Deliberare, decretare ║ Proporsi di attuare o eseguire.
Kies tussen dingen of mogelijkheden; vaststellen, vaststellen: d. de datum van de vergadering ║ Beraadslagen, besluit ║ Voorstellen tot uitvoering of uitvoering.
- Determinare, condizionare, influenzare: quel gesto decise il suo destino.
Bepalen, conditioneren, beïnvloeden: dat gebaar bepaalde zijn lot.
- Come intr.(aus. avere ), prendere una decisione definitiva su qcs.: chi sarà a d. della nostra sorte? ║ Optare, scegliere: ho deciso per il vino rosso ║ Essere determinante, decisivo: quegli eventi hanno deciso della sua vita.
Zoals intr. (aus. hebben ), neem een definitieve beslissing over qcs.: wie zal een d. van ons lot zijn? ║ Kies, kies: ik koos voor rode wijn ║ Wees beslissend, beslissend: die gebeurtenissen bepaalden zijn leven.