What is contiamo? contiamo is tellen
What is tellen?
- tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi ║ C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza │ Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità │ Non si contano , sono in gran numero ║ assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 │ Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
tr. Evalueer kwantitatief een verzameling door de getallen in progressieve volgorde toe te kennen aan de elementen die het componeren: c. de kaarten c. het geld... de minuten (of de uren of dagen), wacht ongeduldig "ze rekenen op de vingers, zijn in zeer kleine hoeveelheden" je telt niet mee , zijn in grote aantallen assol. Exnunciate de reeks van gehele getallen: c. van 1 tot 100-weten hoe de basisbewerkingen van het account uit te voeren.
- tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia ║ Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire │ Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
tr. (afb.). Limiet, skimp: zelfs de snoepjes die hij eet tellen "hebben de tijd geteld, erg druk of dicht bij het sterven" hebben het geld geteld, het geld strikt noodzakelijk.
- tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 ║ Poter vantare: c. molti successi.
tr. inzicht in een berekening: tellen Paul we zullen in de 6e zullen we in staat zijn om te bogen: c. vele successen.
- tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
- intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
- intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
- intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.