What is colori? colori is kleuren
What is kleuren?
- (FIS). La luce riflessa di un corpo, costituita da una o più radiazioni elettromagnetiche, diversa a seconda della loro lunghezza d’onda ║ C. fondamentali (o elementari ), quelli costituiti da una sola radiazione (rosso, giallo, blu ) │ C. composti , quelli costituiti da più radiazioni │ C. complementari , il verde, il viola, l’arancio che sovrapposti al loro fondamentale stato di luce pura, danno luce bianca.
(FIS). Het gereflecteerde licht van een lichaam, bestaande uit een of meer elektromagnetische stralingen, verschillend afhankelijk van hun golflengte ║ C. fundamenteel (of elementair ), die bestaande uit een enkele straling (rood, geel, blauw ) - C. verbindingen , die bestaande uit verschillende stralingen - C. complementair , het groen, het paars, de sinaasappel die op hun fundamentele staat van zuiver licht plaatste , wit licht geven.
- La sensazione fisiologica prodotta da queste luci sull’occhio ║ A colori , che presenta immagini colorate.
De fysiologische sensatie geproduceerd door deze lichten op het oog ║ in kleur , die gekleurde beelden presenteert.
- Sostanza naturale o artificiale di cui si applica uno strato per tingere o dipingere: fabbrica di colori c. a olio, a tempera dare una mano di c.
Natuurlijke of kunstmatige substantie waarvan een laag wordt aangebracht voor verven of schilderen: fabriek van kleuren c. olie, tempera geven een laag c.
- Colorito del volto ║ Diventare di mille c.(o di tutti i c.), cambiare rapidamente in corrispondenza di un grave turbamento.
Gezichtskleur - Duizend c.(o. alle c.) worden, snel veranderen bij een ernstige verstoring.
- al pl. Bandiera o insegna: i c. nazionali i c. di Sua Maestà Britannica ║ Fare onore ai propri c., fare onore alla propria squadra.
aan pl. Vlag of insigne: de nationale c. de c. van Hare Britse Majesteit ║ Eer aan hun c., eer aan hun team.
- Ciascuno dei 4 semi delle carte da gioco.
Elk van de 4 zaden van de speelkaarten.
- fig. Apparenza, aspetto ║ Farne , dirne di tutti i c., d’ogni genere │ C. locale , le peculiarità più appariscenti o strane di un luogo o di un ambiente │(GIORN). Pezzo di c., articolo di giornale che commenta un avvenimento con note di ambiente.
vijg. Verschijning, verschijning, maak het, vertel van alle c., van alle soorten - C. lokaal , de meest opvallende of vreemde eigenaardigheden van een plaats of omgeving (DAGELIJKS). Stuk van c., krantenartikel dat op een gebeurtenis met nota's van milieu becommentarieert.
- (ART). Il colorito come mezzo espressivo del pittore: il c. del Tiziano ║ estens. Vivacità, efficacia rappresentativa o interpretativa: narrazione piena di c.
(KUNST) De kleur als expressief medium van de schilder: de c. van Titiaan - estens. Levendigheid, representatieve of interpretatieve effectiviteit: vertelling vol c.
- (MUS). Timbro.
(MUS). timbre.
- non com. Ravvivare mediante l’uso dei colori.
niet com. Herleef door het gebruik van kleuren.
- fig. Rappresentare, descrivere con vivacità, immediatezza, ricchezza di particolari.
vijg. Vertegenwoordig, beschrijf met levendigheid, directheid, rijkdom aan details.
- (MUS). Rendere un brano vivo e brillante con gli accorgimenti stilistici del colorito.
(MUS). Maak een nummer levendig en helder met de stilistische trucs van de teint.