What is ceduti? ceduti is verkocht
What is verkocht?
- intr.(MIL). Cessare di opporre resistenza, arrendersi: c. al nemico.
Intr. (MIL). Ophouden weerstand te bieden, overgave: ca. aan de vijand.
- intr. Piegarsi, sottostare: ha torto, ma non vuole c. c. alle minacce c. di fronte all’evidenza ║ Accondiscendere, acconsentire: c. alle lusinghe di un corteggiatore ║ Lasciarsi andare, abbandonarsi: c. allo sconforto.
Intr. Buigen, zich onderwerpen: hij heeft ongelijk, maar hij wil niet c.c. aan bedreigingen c. in het aangezicht van bewijs ║ Om te bedriegen, om in te stemmen: c. met de vleierij van een vrijer ║ Om los te laten, om zichzelf over te geven: c. tot wanhoop.
- intr. Non resistere a una pressione o a un peso eccessivi, rompersi, crollare.
Intr. Weersta geen overmatige druk of gewicht, breek, stort in.
- intr. Di parti del corpo, non essere più in grado di svolgere la propria funzione: il cuore gli ha ceduto.
Intr. Van delen van het lichaam, die hun functie niet meer kunnen uitvoeren: het hart heeft het begeven.
- intr. Di abiti o calzature, acquisire la forma necessaria per essere indossati in modo confortevole:è una maglia che cede.
Intr. Van kleding of schoeisel, verkrijg de nodige vorm om comfortabel te worden gedragen: het is een trui die meegeeft.
- tr. Dare ad altri rinunciando a un possesso o a un godimento: c. un diritto c. il proprio posto a un anziano ║ C. il campo a qcn., farlo subentrare al proprio posto │ C. il passo a qcn., tirarsi in disparte al suo passaggio, in segno di deferenza o di cortesia (fig., ritirarsi, per non essergli di ostacolo)│ C. le armi , consegnarle, arrendersi (fig., desistere dal fare qcs., darsi per vinto)│ C. terreno , indietreggiare, arretrare.
Tr. Aan anderen geven door afstand te doen van een bezit of genot: c. een recht c. zijn plaats aan een ouderling ║ C. het veld bij qcn., om hem zijn plaats te laten innemen │ C. de stap bij qcn., om opzij te gaan als hij voorbijgaat, als een teken van eerbied of hoffelijkheid (fig., om zich terug te trekken, om geen belemmering voor hem te zijn)│ C. wapens, om ze over te dragen, om zich over te geven (fig., om op te houden met qcs., om op te geven)│ C. terrein, om terug te trekken, om terug te trekken.
- tr. Vendere: c. un’attività cedo la mia azienda al miglior offerente.
tr. Verkopen: c. een bedrijf Ik verkoop mijn bedrijf aan de hoogste bieder.