What is cavarsi? cavarsi is kleverige situatie
What is kleverige situatie?
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Terugtrekken met kracht of kunst: c. een tand aan een patiënt c. handen uit de zak ook tr. PRON.: krijg je bloed krijg je geld uit je portemonnee. C. eyes naar qcn., blind het tot C. de woorden van mond tot qcn., worstelen om hem te laten spreken. C. bloed uit een raap. , claim van qcn. Wat is niet in staat om te geven "er is geen spin uit het gat, niet iets te sluiten" krijgen een tand, een netelige probleem op te lossen.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Stap uit een kledingstuk: c. de hoed ook tr. pron.: ga van je schoenen af.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
vijg. Get: hoeveel wijn kun je c. van je wijngaard?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Als tr. pron., bevredig een verlangen: krijg een verlangen ║ Kom rond, kom uit een gevaarlijke situatie; slagen voor een test op zijn best; ook vaardig of capabel zijn in een activiteit: hoe kom je in tennis? in het Engels (of met Engels) I kabel.