What is casi? casi is gevallen
What is gevallen?
- Avvenimento fortuito, accidentale, imprevisto ║ Per c., accidentalmente, senza l’intervento della volontà│ A c., senza alcuna precisa considerazione: rispondere a c.
Kans gebeurtenis, toevallige, onverwachte ║ voor c., per ongeluk, zonder tussenkomst van de wil, zonder een precieze account aan c. │: antwoord c.
- Possibilità, probabilità, ipotesi: i c. sono due, o accetta o rifiuta in c. di morte nel peggiore dei c.║ Far al c. di qcn., essere adeguato alle sue esigenze │ Far c. a qcs., dare importanza, notare: avete fatto caso a quello che ha detto?│ Essere il c. di , essere il momento opportuno, l’occasione adatta: torna dopo, ora non è il c.
Mogelijkheid, waarschijnlijkheid, hypothese: de c. zijn twee, of aanvaardt of weigert in c. dood in de slechtste c. ║ al c. qcn., worden afgestemd op de behoeften aan c. een CSF. │ belang te hechten, Opmerking: hebt u opgemerkt dat? │ worden c., tijdige, geschikte gelegenheid: later weer, nu is niet de c.
- Causa indipendente dalla volontà: la colpa è del c.
Oorzaak onafhankelijk van de wil: de fout ligt bij c.
- Fatto specifico in cui vengano a concretarsi varie premesse: un c. strano, pietoso, disperato si tratta di un c. non contemplato dalla legge ║ Circostanza, vicissitudine: i c. della vita ║ Vicenda giudiziaria di vasta risonanza: il c. Dreyfus ║ C. di coscienza , che pone un problema morale di non facile soluzione │ C. limite , quello in cui un fenomeno presenti accentuate al massimo le sue caratteristiche.
Specifiek feit waarin verschillende premissen worden geconcretiseerd: een vreemde, zielige, wanhopige c. het is een c. die niet door de wet wordt overwogen ║ Omstandigheid, wisselvalligheid: de c. van het leven ║ Gerechtelijk verhaal van brede resonantie: de c. Dreyfus ║ C. van het geweten , dat een moreel probleem van niet gemakkelijke oplossing vormt │ C. limiet , degene waarin een aanwezig fenomeen zijn kenmerken maximaal accentueert.
- (LING). Categoria grammaticale per cui il sost., l’agg. e il pron. assumono forme diverse secondo il diverso valore logico-sintattico che hanno nella frase.