What is bastasse? bastasse is genoeg
What is genoeg?
- Essere sufficiente: basta la buona intenzione Ti bastano 100 euro? ║ B. a sé stesso , essere economicamente indipendente │ B. l’animo (o il cuore ) di , essere capace di, avere il coraggio di.
Wees er genoeg van: alleen de goede voornemens Ben je genoeg 100 euro? ║ B. voor zichzelf , economisch onafhankelijk zijn , B. de ziel (of het hart ) van , in staat zijn, de moed hebben om.
- Con uso impers.: basta chiedere (o che tu chieda ) e avrai quello che desideri può esprimere idea di sazietà o tolleranza al limite: basta con le chiacchiere! ║ Basta che , purché, a patto che │ Basti (o basta ) dire che , per introdurre una prova conclusiva │ E basta , e nient’altro │ E non basta , come se non bastasse , per aggiungere elementi più seri o gravi ad un elenco.
Met impers. gebruik: gewoon vragen (of dat je het vraagt) en je hebt wat je wilt om een idee van verzadiging of tolerantie tot het uiterste uit te drukken: genoeg met het gebabbel! ║ Het is voldoende dat , zolang , zolang │ Voldoende (of genoeg) om dat te zeggen , om een sluitende test in te voeren │ En genoeg , en niets anders │ En het is niet genoeg , alsof dat nog niet genoeg is , om meer serieuze of serieuze elementen aan een lijst toe te voegen.