What is bassa? bassa is lage
What is lage?
- Che è al disotto dell’altezza media: un uomo b. e tarchiato scarpe col tacco b. ║ Che si trova a poca distanza dal suolo: tetto b. ║ Di acqua, poco profondo ║ Come avv., nella parte inferiore, verso il basso: colpire, mirare b. ║ Avere il morale b., esser molto sfiduciato │ Occhi b.(o sguardo b.), vòlto a terra per umiliazione, vergogna.
Die onder de gemiddelde lengte ligt: een man b. en gedrongen schoenen met hakken b. ║ Die zich op korte afstand van de grond bevindt: dak b. ║ Van water, ondiep ║ Als advocaat, in het onderste deel, naar beneden: hit, aim b. ║ Have morale b., be very ontmoedigend │ Eyes b.(or look b.), Vòlto naar de grond voor vernedering, schaamte.
- (GEOGR). Che si trova più a sud o a una quota minore: la b. Italia, Bergamo bassa ║ La parte di un fiume che scorre prossima alla foce: il b. Po ║ B. montagna , regione di altitudine modesta.
(GEOGR). Die ligt verder naar het zuiden of op een lagere hoogte: de b. Italië, Lower Bergamo ║ Het deel van een rivier dat dicht bij de monding stroomt: de b. Po ║ B. berg , regio van bescheiden hoogte.
- Di voce, sommesso: parlare a b. voce.
Van stem, ingetogen: spreek tot b. stem.
- (MUS). Di nota o suono, grave ║ Come s.m., la voce maschile di timbro più grave, e il cantante che la possiede; estens.(al pl.), gli strumenti che la riproducono (violoncelli, contrabbassi, fagotti).
(MUS). Van noot of geluid, graf ║ Als s.m., de mannenstem van het ernstigste timbre, en de zanger die het bezit; uit te breiden. (om te pl.), de instrumenten die het reproduceren (cello's, contrabassen, fagotten).
- Modesto: prezzi b. stipendio b. ║ Inferiore alla norma: pressione b. ║(MIL). Militari di b. forza , soldati e caporali │(RELIG). B. clero , i semplici sacerdoti │ Messa b., non cantata │ B. stagione , il periodo meno frequentato della stagione turistica.
Bescheiden: prijzen b. salaris b. ║ Onder normaal: druk b. ║(MIL). Militairen van b. geweld, soldaten en korporaals │ (RELIG). B. geestelijken, de eenvoudige priesters │ Mis b., niet gezongen │ B. seizoen, de minst bezochte periode van het toeristenseizoen.
- Tardo: il b. Medioevo ║ Pasqua b., che cade presto.
Laat: de b. Middeleeuwen ║ Pasen b., dat valt vroeg.
- fig. Vile, sordido: una b. insinuazione b. istinti.
Vijg. Verachtelijk, smerig: a b. insinuatie b. instincten.
- Come s.m., la parte inferiore: l’alluvione ha danneggiato il b. dell’affresco ║ Abitazione a pian terreno, che prende luce e aria dall’ingresso: i b. di Napoli ║ Scendere , cadere in b., decadere economicamente o perdere reputazione │ Guardare dall’alto in b., con sprezzante indifferenza │ Gli alti e b. della vita , le alterne vicende.
Als s.m., het onderste deel: de overstroming heeft de b. van het fresco beschadigd ║ Huis op de begane grond, dat licht en lucht van de ingang haalt: i b. van Napels ║ Dalen, in b. vallen, economisch achteruitgaan of reputatie verliezen │ Kijk van bovenaf in b., met minachtende onverschilligheid │ De hoogte- en b. van het leven, de ups en downs.