What is bagno? bagno is badkamer
What is badkamer?
- Immersione prolungata nell’acqua o in altro liquido: mettere a b. la biancheria ║ più com. L’immersione del corpo nell’acqua o altra sostanza a scopo igienico o terapeutico: fare il b. in vasca b. di mare b. di fango b. di sabbia ║ B. di sole , prolungata esposizione al sole │ B. turco , di vapore │ Essere in un b. di sudore , grondare di sudore │ Un b. di sangue , una strage, un massacro.
Langdurige onderdompeling in water of andere vloeistof: zet op b. het linnen ║ plus com. De onderdompeling van het lichaam in water of een andere stof voor hygiënische of therapeutische doeleinden: het maken van de b. in de tank b. van zee b. van modder b. van zand ║ B. van de zon, langdurige blootstelling aan de zon │ B. Turks, van stoom │ In een b. van zweet, druipend van het zweet │ Een b. van bloed, een bloedbad, Een bloedbad.
- L’acqua in cui si immerge il corpo: preparare il b.
Het water waarin het lichaam wordt ondergedompeld: bereid de b voor.
- L’ambiente dove sono installati i servizi igienici di un’abitazione ║ B. pubblico , edificio di uso pubblico dove è possibile fare il bagno a pagamento.
De omgeving waar de toiletten van een woning zijn geïnstalleerd ║ B. openbaar, gebouw van openbaar gebruik waar het mogelijk is om tegen betaling te baden.
- Stabilimento balneare o di acque o fanghi termali.
Badinrichting of thermaal water of modder.
- (CHIM). Soluzione chimica in cui si immergono un corpo o una sostanza ║ B. elettrolitico , per depositare uno strato leggerissimo di metallo sugli oggetti immersi │(FOT). B. di sviluppo , per lo sviluppo, il fissaggio e altri processi relativi ai negativi di una pellicola fotografica.
(CHIM). Chemische oplossing waarin een lichaam of stof ║ B. elektrolytisch wordt ondergedompeld, om een zeer lichte laag metaal op ondergedompelde objecten │(FOT) af te zetten. B. ontwikkeling , voor de ontwikkeling, fixatie en andere processen met betrekking tot de negatieven van een fotografische film.
- B. penale , luogo nel quale veniva scontata la pena dei lavori forzati.
B. crimineel , plaats waar de straf van dwangarbeid werd uitgezeten.
- Cospargere d’acqua o di altro liquido: la pioggia ci bagnò tutti b. il cuscino di lacrime b. un dolce con il liquore anche tr. pron.: bagnarsi le labbra ║ Immergere in acqua o in altro liquido: b. una stoffa.
Besprenkel met water of andere vloeistof: de regen baadde ons allemaal b. het kussen van tranen b. een cake met de likeur ook tr. pron.: maak je lippen nat ║ Dompel onder in water of andere vloeistof: b. een doek.
- Di fiumi o mari, attraversare, lambire: l’Arno bagna Firenze.
Van rivieren of zeeën, oversteken, kabbelen: de Arno baadt Florence.
- rifl. Entrare in acqua per fare il bagno: b. nel lago ║ Rovesciarsi acqua o un altro liquido addosso: b. di (o con il ) vino.
refl. Ga het water in om te zwemmen: b. in het meer ║ Mors water of een andere vloeistof op u: b. van (of met) wijn.
- intr. pron. Infradiciarsi, inzupparsi: mi sono bagnato fino alle ossa.
Intr. Uitspr. Omdraaien, kletsnat: ik werd nat tot op het bot.