What is angoli? angoli is hoeken
What is hoeken?
- agg. Relativo a un angolo ║ Situato a un angolo, che forma un angolo ║ Pietra a., quella che all’angolo di un edificio sostiene due muri (fig., sostegno, fondamento).
Agg. Ten opzichte van een hoek bevindt zich op een hoek, die vormt een hoek-steen a., degene die op de hoek van een gebouw ondersteunt twee muren (Fig., steun, Stichting).
- s.m. Elemento di struttura o di arredamento, sagomato ad angolo.
s.m. Element van structuur of meubilair, gevormd onder een hoek.
- Disporre ad angolo, collocare in un angolo.
Rangschik onder een hoek, plaats in een hoek.
- (SPORT). Nel calcio, dirigere un tiro verso un angolo della porta ║ Nel tennis, indirizzare la palla verso un angolo del campo.
(SPORT). In het voetbal, richt een schot naar een hoek van het doel ║ In tennis, richt de bal naar een hoek van het veld.
- (CINEM). Riprendere sotto un determinato angolo.
(CINEM). Hervat onder een bepaalde hoek.
- (GEOM). La parte di piano compresa tra due semirette (lati ) uscenti da uno stesso punto (vertice ): a. retto, ottuso, acuto.
(GEOM). Het deel van het vlak tussen twee halfrechtse (zijden) dat uit hetzelfde punt (hoekpunt) komt: a. rectum, stomp, acuut.
- com. Canto, cantuccio: mettere qcs. in un a. ║ Spigolo: ha urtato in un a. del letto ║ Cantone, cantonata (a un crocevia): la aspettavano all’a. della strada ║ estens. Parte remota, luogo appartato o nascosto ║ A.(di) cottura , ambiente ristretto attrezzato per cucinare.
Com. Zingen, cantuccio: zet qcs. in een a. ║ Edge: ze botste tegen een bed a. ║ Kanton, kanton (op een kruispunt): ze wachtten op haar om een. van de weg ║ estens. Afgelegen deel, afgelegen of verborgen plaats ║ A.(of) koken, beperkte omgeving uitgerust om te koken.
- (SPORT). Nel pugilato, ciascuno dei vertici del ring: mettere, stringere all’a.(anche fig., mettere in difficoltà) ║(SPORT). Calcio d’a.(o l’angolo s.m.), nel calcio, punizione battuta da uno degli angoli del rettangolo di gioco contro la squadra i cui difensori abbiano mandato la palla oltre la linea di fondo della propria metà campo.
(SPORT). In het boksen, elk van de hoekpunten van de ring: zet, draai aan de a. (ook afb., in moeilijkheden gebracht) ║ (SPORT). Schop d'a. (of de hoek s.m.), in voetbal, een vrije schop geslagen uit een van de hoeken van de rechthoek van het spel tegen het team waarvan de verdedigers de bal langs de achterlijn van hun eigen helft van het veld hebben gestuurd.