Cos'è agitare? agitare è schudden
Cos'è schudden?
- Muovere in qua e in là rapidamente e con forza, scuotere energicamente: a. il flacone prima dell’uso.
Verplaatsen hier en in er snel en krachtig, schud krachtig: a. de fles voor gebruik.
- Spingere all’azione, alla lotta; fomentare, istigare: a. il popolo, le masse.
Duwen naar Aktie, vechten; aanhitsen, aanzetten tot: a. het volk, de massa's.
- Commuovere, eccitare, turbare: il pensiero dell’esame lo agitava.
Bewegend, prikkelt, boos: de gedachte aan het examen werd hem geroerd.
- Sottoporre a discussione, a esame; dibattere, esaminare: a. una questione, un problema.
Indienen voor discussie, voor onderzoek; debat, onderzoek: a. een vraag, een probleem.
- Muoversi con forza, con violenza o con irrequietezza: il mare comincia ad a. a. nel letto.
Bewegen met geweld, geweld of rusteloosheid: de zee begint a. a. in bed.
- Manifestarsi in modo caotico, tumultuoso: sentimenti contrastanti si agitavano nel suo animo.
Zich manifesterend op een chaotische, tumultueuze manier: gemengde gevoelens roerden zich in zijn ziel.
- Essere ansioso, inquieto; preoccuparsi: si agita per un nonnulla.
Wees angstig, rusteloos; zorgen: hij wordt voor niets geagiteerd.