What is affondarle? affondarle is wastafel hen
What is wastafel hen?
- tr.(MAR). Mandare a fondo, a picco; sommergere, inabissare: a. una nave a. l’àncora , lasciarla cadere in acqua per ormeggiarsi ║ fig. Far fallire: a. un progetto.
tr.(MAR). Stuur naar beneden, naar beneden; Onderdompelen, zinken: A. een schip A. het anker, laat het in het water vallen om aan te meren ║ fig. Falen: a. een project.
- tr. Spingere dentro, far penetrare; immergere, sprofondare: a. i piedi nel fango ║ A. il coltello nella piaga , parlare di un argomento che procura molto dolore │ A. le radici , avere le proprie origini.
Tr. Duw naar binnen, laat het doordringen; onderdompelen, zinken: a. de voeten in de modder ║ A. het mes in de wond , praten over een onderwerp dat veel pijn veroorzaakt │ A. de wortels , hebben hun eigen oorsprong.
- intr. Andare a fondo, colare a picco: la nave affondò velocemente ║ fig. Fallire: il tuo piano è affondato miseramente.
Intr. Naar de bodem gaan, zinken: het schip zonk snel ║ fig. Mislukt: Je plan is jammerlijk gezonken.
- intr.(aus. essere ). Penetrare in qcs. di cedevole; sprofondare: le ruote affondano nella sabbia ║ fig. Essere sommerso, lasciarsi sopraffare: a. nei debiti.
Intr. (aus. te zijn ). Penetreer in qcs. van het opleveren; zinken: de wielen zakken in het zand ║ fig. Om ondergedompeld te worden, om zich te laten overweldigen: a. in schulden.