What is accordi? accordi is akkoorden
What is akkoorden?
- Mettere d’accordo, conciliare: a.(fra loro) le opposte tendenze a. la fede con la ragione.
Verzoenen, verzoenen: a. (onder hen) het tegenovergestelde tendensen in geloof met reden.
- (MUS). Dare a uno strumento a corda la giusta intonazione mediante la tensione esatta delle corde (estens., riferito anche a strumenti non a corda e alla voce) ║ Rendere armonico il suono di uno strumento o di una voce con quello di altri strumenti o voci: a. il canto a una melodia.
(MUS). Geven de melodie een snaarinstrument met behulp van de exacte spanning van de snaren (ook niet-synthetische., gemeld aan het touw en zang) ║ maken harmonische geluid van een instrument of een stem met die van andere instrumenten of stemmen: a. zingen van een melodie.
- estens. armonizzare: a. la cravatta alla camicia.
synthetische. harmonisering van: a. de stropdas op het shirt.
- Concedere: a. un permesso a. la grazia a qcn. ║ Assegnare: gli fu accordato il posto di dirigente.
Grant: a. een vergunning a. genade te qcn. ║ Toewijzen: kreeg de functie van directeur.
- (LING). Attribuire alle parti variabili del discorso le convenienti desinenze secondo le regole della concordanza: a. l’aggettivo al sostantivo in genere e numero.
(LING). Geven de veranderlijke delen van de begroting toespraak de uitgangen volgens de regels van het concordantiebestand: a. het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord in geslacht en getal.
- rifl. Venire a patti, mettersi d’accordo; rifl. recipr.: ci accordammo per una cifra ragionevole.
Spiegelreflectoren Af te rekenen, eens; Spiegelreflectoren recipr.: we geregeld voor een redelijke vergoeding.
- intr. pron. Intonarsi: il tavolo non si accorda all’arredamento rifl. recipr.: colori che si accordano bene insieme.
Intr. uitspr Pak: de tabel komt niet overeen met de meubels Spiegelreflectoren recipr.: kleuren die eens goed bij elkaar passen.
- intr. pron.(LING). Riferirsi secondo le regole della concordanza ad altra parte del discorso: il predicato si accorda al soggetto in persona e numero.
Intr. uitspr (LING). Verwijzen volgens de regels van de overeenkomst aan een andere woordsoort: het predicaat stemt in met het onderwerp in persoon en getal.
- Conformità di opinioni, d’intenti o di affetti: in perfetto a. ║ D’a., espressione di affermazione o di conferma │ Essere , trovarsi , andare d’a., pensare e sentire in modo conforme │ D’amore e d’a., con piena unità d’intenti.
Overeenstemming van meningen, intentieverklaring of lijden: perfecte a. ║ d'een, expressie van de bevestiging of bevestiging │, worden, zijn, denken en voelen op een manier die │ liefde en anderen, in overeenstemming met de volledige eenheid van doel zijn.
- Reciproca intesa: a. sindacale ║ Patto, convenzione: gli a. di Londra l’a. culturale tra Italia e Francia.
Wederzijds begrip: a. loon Pact, Verdrag: a. de ║ van Londen. tussen Italië en Frankrijk.
- (MUS). Giustapposizione di più suoni e part. dei tre di una stessa funzione tonale.
(MUS). De juxtapositie van meerdere geluiden en deel. van de drie van de zelfde tonale functie.
- Armonica corrispondenza di più elementi collegati fra loro: a. di tinte, di colori.
Meerdere items bijpassende harmonische onderling verbonden: a. kleuren, kleuren.