vite-vis: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is vite? vite is vis

What is vis?

  • (BOT). Pianta arbustiva coltivata fin dall’antichità per il suo frutto a grappolo (uva ), formato da bacche carnose (acini ) bianche o rosse, da vino o da tavola.

    (BOT). Plante arbustive cultivée depuis l’Antiquité pour son fruit en grappe (raisin), formé de baies charnues (baies) blanches ou rouges, de vin ou de table.

  • V. del Canadà, arbusto simile alla vite, con foglie caratterizzate da un arrossamento autunnale;è part. usato come ornamento di terrazze.

    V. del Canadà, arbuste semblable à la vigne, avec des feuilles caractérisées par une rougeur automnale; il en fait partie. Utilisé comme ornement de terrasses.

  • (MECC). Organo meccanico di collegamento, costituito da un gambo cilindrico o conico sul quale è inciso un solco elicoidale, il cui risalto (detto filetto ) va a impegnarsi tra quelli di un solco analogo (preesistente o generato dalla sua stessa rotazione)║ V. senza fine (o perpetua ), organo di ingranaggi funzionante mediante l’accoppiamento con una ruota a denti elicoidali │ A v., a forma di vite, a spirale │ Dare un giro di v., rendere più rigido un rapporto di dipendenza, aggravare imposizioni fiscali, ecc.

    (MECC). Pièce de liaison mécanique, constituée d’une tige cylindrique ou conique sur laquelle est gravée une rainure hélicoïdale, dont la proéminence (appelée filetage) s’engage entre celles d’une rainure similaire (préexistante ou générée par sa propre rotation)║ V. sans fin (ou perpétuelle) ), organe d’engrenage fonctionnant par accouplement avec une roue à dents hélicoïdales │ A v., en forme de vigne, en spirale │ Donner un tour de v., rendre plus rigide un rapport de dépendance, aggraver les impôts, etc.

  • (AER). Cadere in vite, di velivolo che compie una spirale discendente molto stretta intorno ad un asse verticale.
  • (SPORT). Nei tuffi, tuffo eseguito in verticale con rotazione del corpo lungo il proprio asse.
  • Forza attiva propria degli esseri animali e vegetali, in virtù della quale essi sono in grado di muoversi, reagire agli stimoli ambientali, conservare e reintegrare la propria forma e costituzione e riprodurla in nuovi organismi simili a sé: essere in v. dare alla v.║ Spesso contrapposto o in correlazione a morte : essere tra la v. e la morte una questione di v. o di morte.
  • Il periodo di tempo compreso tra la nascita e la morte: la v.è breve avere lunga v. condanna a v., l’ergastolo ║ fam. Simbolo di tempo lunghissimo: per arrivare a casa tua ci vuole una v.║ Con varie determinazioni, per specificare i particolari aspetti che la vita può assumere: rispetto alla società(v. pubblica, privata, civile ), alla professione (v. sacerdotale v. monastica ), al modo esteriore di vivere e ai mezzi di cui si dispone (v. comoda fare la bella v.), alla condotta morale (v. onesta, dissipata ); assol., implica spesso l’idea di un estremo disagio (ha sempre fatto una v.! che v.!), spesso con riferimento specifico alla prostituzione (quella ragazza fa la v.) o al vizio e alla violenza (ragazzi di v.).
  • concr. Essere vivente, persona: non c’è traccia di v. salvare una v., un essere umano.
  • Vigore, vitalità: un uomo pieno di v.║ Operosità, fervore, fermento: una città piena di v.║ Animazione: strade piene di v.
  • Quanto serve al sostentamento, al mantenimento e al benessere degli uomini nel consorzio civile: guadagnarsi la v. il costo della v.
  • Con riferimento alla sopravvivenza dell’anima: passare a miglior v.
  • La regione del corpo umano situata sopra i fianchi, sulla quale è impostato il torso: afferrare qcn. per la v. questo vestito è stretto di v.║ Su con la v.!, invito a stare eretto (fig., a farsi coraggio, a non abbattersi).

Search words

Upgrade your experience