What is urla? urla is Cris
What is Cris?
- intr. Emettere grida forti e prolungate: la folla urlava in preda all’entusiasmo u. di dolore; u. per lo spavento.
Intr. Pour émettre des cris forts et prolongés: la foule criait sous l’emprise de l’enthousiasme u. de la douleur; u. pour peur.
- intr. Di lupi e cani, ululare: i lupi urlavano nella notte.
Intr. Des loups et des chiens, hurlant: les loups criaient dans la nuit.
- intr.(estens.). Parlare con voce altissima: per farsi ascoltare era costretto a u.
Intr. (ext.). Parler d’une voix très forte : pour être entendu, il a été forcé de vous écouter.
- tr. Dire qcs. a voce altissima: u. parole incomprensibili gli urlò che se ne doveva andare ║ Esternare un sentimento con delle urla: urlò a tutti la sua rabbia ║ Cantare a voce spiegata: u. una canzone.
tr. Dites qcs. d’une voix très forte : u. des mots incompréhensibles elle lui cria qu’elle devait partir ║ Exprimer un sentiment par des cris : elle criait sa colère à tout le monde ║ Chanter d’une voix forte : u. une chanson.
- Grido acuto e incontrollato: un u. di gioia, di dolore l’u. della folla al pl., sgridata, rimprovero violento: sentirai gli urli di tuo padre, quando torna!║ Verso acuto e prolungato di animali: l’u. del lupo ║ Da u., sensazionale, entusiasmante.
Un cri strident et incontrôlé : un u. de joie, un u. de chagrin le u. de la foule à la pl., grondée, violente réprimande : tu entendras les cris de ton père, quand il reviendra !║ Cri strident et prolongé des animaux : le u. du loup ║ De u., sensationnel, excitant.
- estens. Suono prolungato, cupo o lacerante: l’u. del vento, della sirena.
s’étend. Son prolongé, lugubre ou lacérant : le u. du vent, de la sirène.