What is tronchi? tronchi is troncs
What is troncs?
- Recidere in modo netto una parte da un corpo principale; tagliare: t. i rami di un albero con un colpo di scure gli ha troncato la testa.
Couper brusquement une partie d'un corps principal; coupe: t. les branches d'un arbre avec un coup de hache tronqué sa tête.
- Tagliare qcs. in una o più parti con un colpo netto; spezzare: t. una sbarra in due.
Couper qcs. dans une ou plusieurs parties avec un coup net; briser: t. une barre en deux.
- fig. Fiaccare fisicamente, affaticare molto: quella salita mi ha troncato le gambe.
Figue. Affaiblir physiquement, se fatiguer beaucoup : cette montée m’a coupé les jambes.
- fig. Far terminare in modo netto e risoluto, interrompere bruscamente; rompere: t. una relazione, un’amicizia.
Figue. Finir de manière claire et résolue, s’arrêter brusquement; rupture : t. une relation, une amitié.
- (LING). Privare della vocale o sillaba finale, sottoporre a troncamento.
(LING). Priver de la voyelle ou syllabe finale, sujet à la troncature.
- Mutilo, privato di una sua parte (per lo più quella terminale): colonna t., un albero t. ║(LING). Parole t., accentate sull’ultima sillaba ║ In t., a mezzo, incompiuto: lasciare in t. un discorso, un lavoro licenziamento in t., senza preavviso.
Mutilo, privé d’une partie (principalement la terminale): colonne t., un arbre t. ║(LING). Mots t., accentués sur la dernière syllabe ║ En t., au milieu, inachevé : laisser en t. un discours, un licenciement en t., sans préavis.
- fig. Impedito, privo di forze: sentirsi le gambe t. per la stanchezza.
Figue. Immédiat, manque de force: sentir les jambes t. pour la fatigue.
- Fusto legnoso delle piante arboree.
Tige ligneuse de plantes arborescentes.
- (ARCHIT). Fusto della colonna.
(ARCHIT). Tige de la colonne.
- (ANAT). Il corpo umano considerato privo della testa, del collo e degli arti.
(ANAT). Le corps humain considéré comme dépourvu de la tête, du cou et des membres.
- fig. La parte residua di un oggetto mutilato di una sua parte: il t. d’una lancia spezzata ║(GEOM). T. di cono , di piramide , i solidi ottenuti da un cono e da una piramide cui sia stata asportata la parte del vertice mediante una sezione parallela alla base.
Figue. La partie résiduelle d’un objet mutilé d’une de ses parties : le t. d’une lance cassée ║(GEOM). T. de cône, de pyramide, les solides obtenus à partir d’un cône et d’une pyramide vers lesquels la partie du sommet a été enlevée au moyen d’une section parallèle à la base.
- fig. Tratto parziale o diramazione: il primo t. dell’autostrada del Sole t. di un’arteria, dell’aorta.
Figue. Section partielle ou branche: la première t. de l’Autostrada del Sole t. d’une artère, de l’aorte.