What is sposa? sposa is mariée
What is mariée?
- La donna considerata in rapporto alle nozze: dare in s. una figlia ║ Andare s., sposarsi │ Promessa s., fidanzata │ Abito da s., abito nuziale │(RELIG). La s. di Cristo , la Chiesa │ Le s. di Cristo , le suore.
La femme considérée comme relativement au mariage : donner à une fille ║ Go s. s., se marient │ promesse s., petite amie │ robe robe de mariée │ (RELIG). La Sainte Église du Christ, │ la s. du Christ, les sœurs.
- pop. Donna maritata: che bella s.!
pop. Femme maritata: quelle belle s.!
- Prendere per moglie o per marito: ha sposato una ragazza tedesca anche tr. pron.: si è sposata un attore ║ S. Gesù(o Cristo ), farsi suora.
Prendre pour femme ou mari: il a épousé une fille allemande aussi tr. pron.: elle a épousé un acteur ║ Saint Jésus (ou Christ), devenez religieuse.
- Unire in matrimonio: li sposerà il parroco.
Se marier en mariage : le curé les épousera.
- Dare in moglie o in marito: volevano sposarla a un ufficiale.
Donner en femme ou en mari : ils voulaient la marier à un officier.
- fig. Unire: s. il formaggio con vini liquorosi.
Figue. Combiner: s. fromage avec des vins de liqueur.
- fig. Fare proprio: s. la causa dei più deboli.
Figue. Faire soi-même : s. la cause des plus faibles.
- rifl. Unirsi in matrimonio: s. con un collega anche rifl. recipr.: ci sposeremo a giugno.
Refl. Se marier: s. avec un collègue aussi refl. recipr.: nous nous marierons en juin.
- intr. pron.(fig.). Intonarsi: il nero si sposa con tutti i colori.
Intr. Pron. (fig.). Match: le noir se marie bien avec toutes les couleurs.