What is spoglio? spoglio is nues
What is nues?
- Privare degli indumenti: s. un bambino ║ S. con gli occhi , fissare con desiderio sessuale.
Priver de vêtements: s. un enfant ║ S. avec des yeux, regarder avec désir sexuel.
- Privare: Ettore spogliò Patroclo delle armi di Achille l’inverno spoglia gli alberi di tutte le foglie s. la chiesa degli addobbi anche fig.: questa interpretazione spoglia l’opera dei suoi significati più profondi è stato spogliato di ogni autorità.
Priver : Hector dépouilla Patrocle des armes d’Achille d’hiver dépouille les arbres de toutes feuilles s. l’église des décorations aussi fig. : cette interprétation dépouille l’œuvre de ses significations les plus profondes a été dépouillée de toute autorité.
- fig. Ripulire dal superfluo: s. uno scritto di ogni fronzolo letterario.
Figue. Nettoyez du superflu: s. une écriture de toutes les fioritures littéraires.
- fig. Sottoporre a esame sistematico: s. le schede elettorali s. un testo.
Figue. Examiner systématiquement : s. bulletins de vote s. un texte.
- rifl. Togliersi gli abiti di dosso: s prima di andare a dormire.
Refl. Enlevez vos vêtements: s avant d’aller dormir.
- intr. pron. Rimanere spoglio ║(ZOOL). Perdere la pelle nel processo della muta ║ fig. Privarsi spontaneamente: si è spogliato di tutto per aiutare il fratello s. dei pregiudizi.
Intr. Pron. Rester nu ║(ZOOL). Perte de peau en cours de mue ║ fig. Se privant spontanément : il s’est dépouillé de tout pour aider son frère s. des préjugés.