What is spiegando? spiegando is expliquant
What is expliquant?
- Svolgere: s. una tovaglia ║ S. le ali , prendere il volo │ S. le vele , salpare │ S. la voce , usarla in tutta la sua estensione │ S. il canto , cantare a piena voce.
Performez: s. une nappe ║ S. les ailes , prendre son envol │ S. les voiles , voile │ S. la voix , l’utiliser dans toute son extension │ S. la chanson , chanter à pleine voix.
- poet. Tirare fuori.
Poète. Arracher.
- (MIL). Schierare: s. le truppe ║ Concentrare: gli agenti sono stati spiegati attorno allo stadio.
(MIL). Déployer: s. les troupes ║ Concentrer: les agents ont été déployés autour du stade.
- fig. Rendere comprensibile: s. un enigma ha spiegato ai compagni il senso delle sue parole anche tr. pron.: non riesco a spiegarmi perché se ne sia andata ║ Illustrare, far conoscere: s. un teorema un professore che spiega bene; mi spiegò che era stata derubata s. la strada a un passante.
Figue. Rendre compréhensible : s. une énigme expliquée aux compagnons le sens de ses paroles aussi tr. pron. : Je ne peux pas expliquer pourquoi elle est partie ║ Illustrer, faire connaître : s. un théorème un professeur qui explique bien ; il m’a expliqué qu’elle avait été volée dans la rue à un passant.
- rifl. Farsi capire: cerca di spiegarti meglio s. con un esempio ║ Appianare un contrasto: ti sei spiegato con il direttore? anche rifl. recipr.: sono riusciti finalmente a s.
Refl. Faites-vous comprendre : essayez de mieux vous expliquer s. avec un exemple ║ Aplanissez un contraste : vous êtes-vous expliqué avec le réalisateur ? aussi refl. recipr.: ils ont finalement réussi à s.
- intr. pron. Aprirsi: le bandiere si spiegavano al vento anche estens.: davanti a noi si spiegava la corona dei monti ║ fig. Essere evidente: il suo comportamento si spiega da sé.
Intr. Pron. Ouverture: les drapeaux ont été expliqués au vent même estens.: devant nous la couronne des montagnes a été expliquée ║ fig. Soyez évident : son comportement est explicite.