Cos'è soglia? soglia è seuil de
Cos'è seuil de?
- Piano che unisce al livello del pavimento gli stipiti di un vano d’ingresso ║ estens. Limite della porta o dell’ingresso: fermarsi sulla s.
Plan reliant au niveau du sol les supports d’un compartiment d’entrée ║ étendues. Limite de la porte ou de l’entrée: s’arrêter sur le s.
- fig. Momento iniziale di un’età o di una stagione: siamo alle s. dell’inverno.
fig. Moment initial d’un âge ou d’une saison: nous sommes à l’heure de l’hiver.
- Nell’uso scientifico, il valore minimo che un determinato agente deve raggiungere perché si produca un certo effetto: s. della sensibilità, della coscienza.
Dans l’usage scientifique, la valeur minimale qu’un agent donné doit atteindre pour qu’un certain effet soit produit : s. de sensibilité, de conscience.