signori-Messieurs: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is signori? signori is Messieurs

What is Messieurs?

  • Titolo di cortesia o di rispetto per uomini; premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, nobiliare o di funzione: il signor Rossi il signor Giovanni il signor conte il signor ministro ║ assol. Appellativo riferito a singola persona (s., le è caduto qualcosa!), a un uditorio (signori e signore.. ), o in risposte affermative o negative (sì s. no s.) ║ Riferito a oggetti o cose, notevole per le sue caratteristiche: è stato proprio un signor pranzo.

    Titre de courtoisie ou de respect pour hommes; sous-titre, prénom, titre professionnel, noble ou de fonction: M. Rossi M. Giovanni et M. Conte M. ministre ║ absous. Appellation se référant à une seule personne (s., quelque chose lui est tombé!), à un auditoire (messieurs et messieurs.. ), ou dans des réponses positives ou négatives (oui s. non s.) ║ Se référant à des objets ou des choses, remarquable par ses caractéristiques: il était juste un monsieur déjeuner.

  • genrc. Uomo: c’è un s. che cerca di te ║ part. Uomo di squisita sensibilità nei rapporti umani (è un vero s.), o di notevoli possibilità economiche (è diventato un s.) ║ Fare il s., vivere di rendita.

    genrc. Il y a un s. qui essaie de te ║ part. Homme d’une sensibilité exquise dans les relations humaines (c’est un vrai s.), ou de possibilités économiques considérables (il est devenu un s.) ║ Faire le s., vivre de rente.

  • al pl. La categoria dei ricchi e dei benestanti: il popolo e i s.

    à pl. La catégorie des riches et des riches: le peuple et le s.

  • (STOR). Detentore di un dominio, principe, sovrano: i s. italiani del Rinascimento ║ arc. Padrone; oggi, il padrone di casa nei confronti delle persone di servizio: il s. non è ancora rientrato.

    (STOR). Détenteur d’un domaine, prince, souverain : l’italien s. de la Renaissance ║ arc. Maître; Aujourd’hui, le propriétaire envers les gens de service : le S. n’est pas encore revenu.

  • (RELIG). Appellativo con cui ci si rivolge o riferisce a Dio, spec. nella devozione cristiana: S., pietà!

    (RELIG). Appellation avec laquelle on s’adresse ou se réfère à Dieu, spec. dans la dévotion chrétienne: S., ayez pitié!

Search words

Upgrade your experience