What is seminare? seminare is Cahier des charges
What is Cahier des charges?
- (AGR). Spargere il seme di una pianta sul terreno: s. l’avena anche assol.(spec. riferito al grano): è giunto il tempo di s. ║ Lavorare un terreno spargendovi i semi: s. un campo a frumento ║ Chi non semina non raccoglie , chi non si impegna non ottiene niente │ Chi semina vento raccoglie tempesta , chi fa il male deve attendersi un male peggiore.
(AGR). Disperser la graine d’une plante sur le sol: s. l’avoine aussi assol. (spec. se référant au blé): le temps est venu de s. ║ Travailler un sol en y dispersant les graines: s. un champ de blé ║ Celui qui ne seme pas ne récolte pas, ceux qui ne s’engagent n’obtiennent rien Qui sème le vent récolte la tempête, ceux qui font le mal doivent s’attendre à un pire mal.
- fig. Spargere, sparpagliare: semina dappertutto i suoi libri.
fig. Disperser, disperser : semer ses livres partout.
- fig. Riferito a un sentimento o a uno stato d’animo, suscitare, provocare: s. zizzania.
fig. Se référant à un sentiment ou à un état d’esprit, susciter, provoquer: s. zizzania.
- fig. Di persona, lasciare indietro qcn. che la segue, facendo perdere le proprie tracce: i ladri hanno seminato i poliziotti ║(SPORT). Distaccare gli avversari.
fig. En personne, laisser qcn. qui la suit, faisant perdre ses traces: les voleurs ont semé les policiers ║ (SPORT). Détacher les adversaires.