What is ritirato? ritirato is à la retraite
What is à la retraite?
- Caratterizzato dalla scarsità di frequentazioni: vivere r.
Caractérisé par la rareté de la fréquentation: vivere r.
- (SPORT). Che ha abbandonato una competizione: i corridori r. ║ Come s.m.(f.-a ), il concorrente che ha abbandonato la gara.
(SPORTS). Qui a abandonné une compétition : les coureurs r. ║ Come s.m.(f.-a), le concurrent qui a quitté la course.
- Tirare indietro: stese la mano e la ritirò in fretta r. le reti da pesca ║ Far tornare indietro: r. la fanteria dal fronte l’azienda ha deciso di r. dal mercato tutte le macchine difettose ║ fig. Ritrattare: r. una proposta.
Tirer en arrière: a tendu la main et l’a rapidement retirée r. les filets de pêche ║ Demi-tour: r. l’infanterie du front La société a décidé de retirer du marché toutes les machines défectueuses ║ fig. Se rétracter: r. une proposition.
- Revocare: gli hanno ritirato la patente.
- Prendere qcs. di cui si è destinatari o proprietari: voglio r. dei soldi dal mio conto corrente.
- Tirare di nuovo: r. il pallone in porta ║ Assestare di nuovo: mi ha ritirato un calcio o allo stomaco.
- rifl. Tirarsi indietro: si ritirò dalla finestra per non essere visto ║ Uscire: i diplomatici si ritirarono dalla sala ║ Andare a riposarsi: sono stanco, mi ritiro ║ Andare ad abitare in un luogo tranquillo: si sono ritirati in campagna ║ Abbandonare un’attività: r. dalla politica r. da un concorso ║ Recedere da un impegno: ho dato la mia parola e non mi ritiro ║ R. dal mondo , entrare in un ordine religioso │ R. dalle scene , cessare la carriera teatrale │ R. dalla scena.. , abbandonare un incarico.
- intr. pron. Restringersi: questo vestito si è molto ritirato ║ Defluire: il mare si ritira lentamente.