What is riposa? riposa is au repos
What is au repos?
- intr. Sospendere un’attività per recuperare le forze: lasciami r. un minuto ho bisogno di riposarmi ║ estens. Dormire: con tutto quel baccano, di notte non riesco a r. ║ R. sugli allori , abbandonarsi all’indolenza in seguito all’euforia di un successo.
Intr. Interrompre une tâche pour reprendre des forces : laissez-moi r une minute j’ai besoin de repos ║ synthétique. Sommeil : avec toute cette raquette, pendant la nuit je ne peux pas lauriers de r. ║ r, abandon à la lenteur suite à l’euphorie d’un succès.
- intr. Astenersi dall’attività lavorativa: le colf hanno diritto a r. almeno due giorni alla settimana ║(SPORT). Osservare un turno di riposo nel calendario delle gare: la prossima domenica toccherà al Messina r.
Intr. S’abstenir de travail : les employés de maison ont droit à a. au moins deux jours une semaine ║ (SPORT). Observant une semaine bye dans le calendrier de la compétition : dimanche prochain touchera à Messine r.
- intr. Essere sepolto: le ceneri del poeta riposano in questo mausoleo ║(RELIG). R. in pace , godere della quiete eterna.
intr. Etre enterré: les cendres du poète reposent dans ce mausolée ║ (RELIG). R. en paix, profiter du calme éternel.
- intr.(AGR). Della terra, essere lasciata incolta per un certo tempo ║(GASTR). Rimanere immobile: lasciar r. il vino, l’impasto.
intr. (AGR). De la terre, être laissée en jachère pendant un certain temps ║(GASTR). Rester immobile: laisser r. le vin, la pâte.
- intr. Essere collocato: l’edificio riposa su fondamenta solide e sicure ║ fig. Basarsi: questa teoria riposa su dati inconfutabili.
intr. Etre placé: le bâtiment repose sur des fondations solides et sûres ║ fig. S’appuyer: cette théorie repose sur des données irréfutables.
- tr. Far ritemprare: r. la vista r. la mente dopo un pomeriggio di studio anche tr. pron.: è meglio che ti riposi le gambe.
Tr. Pour restaurer: r. la vue r. l’esprit après un après-midi d’étude aussi tr. pron.: il vaut mieux que vous reposiez vos jambes.