What is ripari? ripari is réparation
What is réparation?
- tr. Proteggere: con questo sole è meglio r. la testa (con un cappello ); anche tr. pron.: ripararsi gli occhi dalla luce.
tr. Protéger: avec ce soleil, il vaut mieux r. la tête (avec un chapeau ); aussi tr. pron.: protéger les yeux de la lumière.
- tr. Aggiustare: r. un paio di scarpe.
tr. Ajuster: r. une paire de chaussures.
- tr.(fig.). Risarcire, sanare: r. un torto.
tr.(fig.). Indemniser, guérir: r. un tort.
- tr.(SCOL). Nel passato ordinamento scolastico, portare una materia insufficiente all’esame di riparazione: l’alunno dovrà r. fisica.
tr.(SCOL). Dans le passé, l’ordre scolaire, apporter une matière insuffisante à l’examen de réparation: l’élève devra r. physique.
- intr. Rimediare: r. a una mancanza.
intr. Remédier: r. à un manque.
- intr.(SCOL). Nella vecchia prassi scolastica, sostenere un esame di riparazione: r. in matematica.
intr. (SCOL). Dans l’ancienne pratique scolaire, passer un examen de réparation: r. en mathématiques.
- Protezione: cercare r. dalla pioggia sotto un albero.
Protection: rechercher la pluie sous un arbre.
- concr. L’ambiente che offre protezione: si costruì un r. di frasche.
concr. L’environnement qui offre une protection: un r. de frênes a été construit.
- fig. Rimedio: porre r. a una situazione difficile.
fig. Remède: remédier à une situation difficile.