What is riempiti? riempiti is rempli
What is rempli?
- Rendere pieno: r. una borsa r. una bottiglia di vino anche tr. pron.: riempirsi le tasche di monete ║ assol.(pop.). Saziare: un cibo che riempie ║ R. la testa , confondere o annoiare │ Riempirsi la bocca , compiacersi di ciò che si sta dicendo │ Riempirsi la pancia , mangiare in abbondanza │ Riempirsi le tasche , arricchirsi.
Faire plein: r. un sac r. une bouteille de vin aussi tr. pron.: remplissez vos poches avec des pièces de monnaie ║ absolvez. (pop.). R. la tête, déroutant ou ennuyeux │ Remplir votre bouche, être satisfait de ce que vous dites │ Remplir votre ventre, manger abondamment, Remplir vos poches, devenir riche.
- iperb. Occupare quasi completamente: sta riempiendo la casa di mobili antichi la folla riempiva la piazza il lavoro riempie quasi interamente la sua vita anche tr. pron.: si è riempito la stanza di poster.
- fig. Rendere completo: la nascita del figlio gli ha riempito la vita.
Figue. Rendre complet : la naissance du fils a rempli sa vie.
- Compilare: riempi il modulo con i tuoi dati anagrafici.
- Pervadere: l’odore sgradevole del fumo aveva riempito la stanza.
- fig. Colmare: r. la moglie di baci ha riempito i colleghi di insulti il tuo arrivo mi ha riempito di gioia.
Figue. Remplissage: A. La femme de baisers a rempli ses collègues d’insultes votre arrivée m’a rempli de joie.
- Ricoprire: il bambino ha riempito la camicia di macchie.
- Diventare pieno: il secchio si è riempito d’acqua ║ Diventare sazio: mi sono riempito, non voglio il dolce ║ Abbuffarsi: a colazione si riempie di biscotti.
- iperb. Essere completamente occupato: la sua bacheca si sta riempiendo di coppe la sala si è riempita di giornalisti.
- Pervadersi: la stanza si è subito riempita di fumo.
- fig. Essere preso: a quella vista il mio cuore si riempì di gioia ║ Ricoprirsi: si è riempito di macchie sulle braccia.
Figue. Être attrapé : à cette vue, mon cœur était rempli de joie ║ Se couvrir : il était rempli de taches sur mes bras.