What is quale? quale is Lequel
What is Lequel?
- agg. Equivalente di ‘come’: poeti q. Foscolo, Leopardi alimenti q. la carne e i legumi.
agg. Équivalent de 'comme': poètes q. Foscolo, Léopards aliments q. la viande et les légumineuses.
- pron. rel. Preceduto dall’articolo o dalla prep. articolata, viene usato spec. nei casi indiretti: stasera vedrai l’amico del q.[= di cui ] ti ho parlato ecco una di quelle situazioni nelle q.[= in cui ] è facile sbagliare ho saputo che Carlo, il q.[in questo caso in luogo di che per evitare la ripetizione] insegnava a Genova, è stato trasferito ║ Per la q., indica un livello più o meno soddisfacente o positivo: un’accoglienza per la q. un individuo non tanto per la q. non sentirsi tanto per la q.
Pron. Rel. Précédé de l’article ou de la préparation. articulé, la spécification est utilisée. dans les cas indirects : ce soir vous verrez l’ami du q.[= dont ] je vous ai dit voici une de ces situations dans le q.[= dans laquelle ] il est facile de faire des erreurs je savais que Carlo, le q.[dans ce cas au lieu de celui pour éviter la répétition] enseigné à Gênes, a été transféré ║ Pour le q., indique un niveau plus ou moins satisfaisant ou positif : un accueil pour le q. un individu pas tellement pour le q. ne se sentent pas tellement pour le q.
- Come agg. e pron. interr. viene usato nelle interr. dirette e indirette (q. cibi preferite?; q. vuoi?; gli domandò q. compagnie frequentava ) anche se oggi si sta affermando l’uso di ‘che’(che compagnie frequenti?), spec. nelle esclamative: che orrore!, che disgrazia!(piuttosto che q. orrore!, q. disgrazia!).
Comme agg. et pron. Casser. il est utilisé dans interr. direct et indirect (q. aliments préférés?; q. voulez-vous?; il lui a demandé q. entreprises qu’il fréquentait) même si aujourd’hui l’utilisation de « che » (quelles entreprises fréquentez-vous?), spec. dans les exclamations : quelle horreur !, quel malheur ! (plutôt que q. horreur!, q. malheur!).