What is provino? provino is audition
What is audition?
- (TECN). Campione di materiale da sottoporre a una o più prove tecnologiche.
(TECN). Échantillon de matériau à soumettre à un ou plusieurs essais technologiques.
- (CINEM). Breve sequenza cinematografica o televisiva che serve a sperimentare le attitudini recitative di un aspirante attore.
(CINEM). Un court métrage ou une séquence télévisée qui sert à expérimenter les talents d’acteur d’un acteur en herbe.
- P. fotografico , ciascuna delle copie fotografiche stampate per individuare i fotogrammi da destinare all’ingrandimento.
P. photographique , chacune des copies photographiques imprimées pour identifier les cadres à affecter au grossissement.
- Sottoporre qcs. a una o più prove; verificare: p. un motore, p. un farmaco, un cuoco ║ Indossare un abito, una calzatura, ecc. per verificare che stia bene: p. una gonna, un paio di scarpe anche tr. pron.: provarsi una giacca, un paio di occhiali.
Soumettre des qcs. un ou plusieurs tests; Vérifier : p. un moteur, p. une drogue, un cuisinier ║ Portez une robe, une chaussure, etc. pour vérifier que c’est bien : p. une jupe, une paire de chaussures aussi tr. pron. : essayez une veste, une paire de lunettes.
- Eseguire le prove di uno spettacolo, di un’esibizione: p. una scena, una commedia.
Répéter un spectacle, une performance : p. une scène, une comédie.
- Sperimentare personalmente, conoscere per esperienza diretta: p. la fame, la sete.
Expérimentez personnellement, sachez par expérience directe: p. faim, soif.
- Avvertire, sentire: p. piacere, dolore p. simpatia, pietà per qcn.
Avertir, ressentir: p. plaisir, douleur p. sympathie, pitié pour qcn.
- Saggiare, sondare, vagliare: voglio p. il suo affetto per me.
Tester, sonder, passer au crible : je veux voir son affection pour moi.
- Cercare, tentare di fare qcs.: p. un movimento ║ Nella forma provarci : ci ho provato più volte senza successo.
Essayez, essayez de faire qcs.: p. un mouvement ║ Sous la forme essayez: J’ai essayé plusieurs fois sans succès.
- Mettere a dura prova: le disgrazie lo hanno provato.
Mettre à rude épreuve : les malheurs l’ont tenté.
- Dimostrare la validità di un’affermazione o la realtà di un fatto attraverso prove certe: p. l’esistenza di Dio ║ Valere come prova; dimostrare: questi indizi non provano la sua colpevolezza.
Prouver la validité d’une déclaration ou la réalité d’un fait par certaines preuves: p. l’existence de Dieu ║ Compter comme preuve; Prouver: ces indices ne prouvent pas sa culpabilité.
- fam. Nella forma provarci , tentare un approccio sessuale: ci ha provato con la segretaria.
Fam. Sous forme essayer, essayez une approche sexuelle: il l’a essayé avec la secrétaire.
- fam. Arrischiarsi, osare, spec. in frasi di minaccia: non ti provare a darmi fastidio!
Fam. Osez-vous, osez, spec. dans des phrases menaçantes: n’essayez pas de me déranger!
- Cimentarsi, misurarsi: p. in un gioco di intelligenza.
Essayer, se mesurer soi-même : p. dans un jeu d’intelligence.