piena-complet: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is piena? piena is complet

What is complet?

  • Di recipiente o contenente utilizzato al massimo della capacità o disponibilità: il sacco è p. un prato p. di fiori una stanza p. di luce ║ Riferito a persone, indica la presenza determinante di passioni, sentimenti, condizioni: esser p. di ammirazione, di invidia, di stupore una vita, una giornata p., intensamente vissuta ║ Essere p. di sé, di persona vanitosa e presuntuosa.

    Navire ou contenant utilisé à capacité maximale ou de la disponibilité : le lot est p. p. fleur pelouse une lumière ambiante s’applique aux personnes, p. ║ signifie un déterminant des passions, des sentiments, observation: p. esser d’admiration, envie, étonnement, une vie, un jour p., intensément vécue ║ être p. lui-même, personnellement vaniteux et prétentieux.

  • Abbondante, con effetto per lo più gradevole: gote p., fianchi p.

    Abondant avec pour la plupart agréable effet: p. gote, hanches p.

  • Corrispondente al grado o al limite massimo: è stato promosso a p. voti il motore è a p. regime ║ Completo: luna p. aver p. soddisfazione ║ Corrispondente al punto o al momento centrale: lo colpì in p. petto era giorno p. ║ Al massimo della estensione e della durata: navigare a p. vele lavoro, scuola a tempo p. ║ A p., completamente; più com. la grafia unita appieno │ In p., del tutto, completamente: hai sbagliato in p. cogliere in p., centrare il bersaglio (fig., indovinare, azzeccarla) │ A p. mani , con prodigalità │ A p. voce , a voce spiegata.

    Correspondant à la catégorie ou la mesure : il a été promu à des cotes de p. le moteur est à pleine lune p. p. régime ║ ayant p. satisfaction ║ point ou quand Central : lui frappa p. poitrine était jour p. ║ à pleine extension et durée : accédez au p. voiles école de travailler à temps plein, le p. ║ p. échappatoire ; plus com. écriture de couleur complètement, entièrement, complètement en │: wrong dans p. saisir p., frapper des mains de FR │ cible (fig., guess, azzeccarla) avec les voix de prodigalité │ FR, explique d’une voix.

  • fam. Sazio: sentirsi p. ║ Annoiato, con un senso di nausea o di intolleranza: sono p. di questi tuoi discorsi.

    Fam. Repu : sentiment p. ║ s’ennuient, avec un sentiment de nausée ou d’intolérance : sont p. ces discours.

  • Come s.m., il limite massimo di riempimento ║ Fare il p., immettere carburante nel serbatoio di un veicolo fino al limite della capienza ║ estens. Culmine, momento o fase di maggiore intensità o vigore: essere nel p. dell’estate, nel p. della giovinezza.

    Comme s.m., le taux de remplissage maximal ║ do p., entrer le carburant dans le réservoir d’un véhicule dans la limite de la capacité ║ synthétique. Les heures de pointe ou de phase d’une plus grande intensité ou force : en été, p. p. de la jeunesse.

Search words

Upgrade your experience