What is piane? piane is Piane
What is Piane?
- Che presenta una superficie uniforme, priva di dislivelli, generalmente orizzontale: terreno p. figura p., curva p., che giacciono su un piano; superficie p., un piano o una sua parte ║ Geometria p., quella delle figure che giacciono su un piano.
Qui présente une surface uniforme, sans dénivelé, généralement horizontale: sol p. figure p., courbe p., couché sur un plan; surface p., un plan ou une partie de celui-ci ║ Géométrie p., celle des figures couchées sur un plan.
- (MUS). Canto p., la musica liturgica tradizionale, cantata all’unisono, in lunghe note di valore imprecisato.
(MUS). Chant p., la musique liturgique traditionnelle, chantée à l’unisson, dans de longues notes de valeur imprécise.
- (SPORT). Nell’atletica leggera e nell’ippica: corsa p., corsa che si svolge su percorso piano.
(SPORT). En athlétisme et en équitation: course p., course qui se déroule sur parcours plat.
- (LING). La parola accentata sulla penultima sillaba.
(LING). Le mot accentué sur l’avant-dernière syllabe.
- Come avv., con lentezza, calma, cautela: andar p. camminare p., più p. ║ Parlare p., a voce bassa, con tono smorzato │ Andarci p., agire con estrema prudenza e cautela.
Comme avv., avec lenteur, calme, prudence: aller p. marcher p., plus p. ║ Parler p., à voix basse, avec un ton sourd, y aller, agir avec une extrême prudence et prudence.
- Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale: la strada era in p. per parecchi chilometri il p. della tavola un sedile col p. di marmo ║ In p., orizzontalmente │ Per p., con una delle facce maggiori che serve da base: poggiare per p. una scatola, un libro.
Surface uniforme et sans dénivelé, généralement horizontale: la route était en p. sur plusieurs kilomètres le p. de la table un siège avec p. de marbre ║ En p., horizontalement, avec une des plus grandes faces servant de base: poser pour p. une boîte, un livre.
- estens. Parte di un edificio compresa tra la faccia superiore di un solaio (pavimento ) e la faccia inferiore del solaio sovrastante (soffitto ): p. terreno si è buttato dal quarto p.
étendues. Partie d’un bâtiment compris entre la face supérieure d’un plancher (plancher) et la face inférieure du plancher au-dessus (plafond): p. sol s’est jeté du quatrième p.
- (GEOM). Ente che rappresenta l’astrazione del concetto intuitivo di una superficie liscia non incurvata, priva di spessore e illimitata: una retta del p. lo divide in due semipiani ║ P. cartesiano , quello in cui sono tracciate due rette (asse x e asse y ), genrl. ortogonali, mediante le quali si definiscono le coordinate cartesiane (x, y ) di un punto P del piano.
(GEOM). Entité représentant l’abstraction du concept intuitif d’une surface lisse non courbée, sans épaisseur et illimitée: une ligne droite du p. le divise en deux demi-plans ║ P. cartésien, celui dans lequel sont tracées deux lignes droites (axe x et axe y), genrl. orthogonales, par lesquelles sont définis les coordonnées cartésiennes (x, y ) d’un point P du plan.
- Superficie piana, corrispondente a una funzionalità di ordine fisico o tecnico: p. di polarizzazione, di riflessione, di incidenza p. stradale.
Superficie plane, correspondant à une fonction d’ordre physique ou technique: p. de polarisation, de réflexion, d’incidence routière p.
- Pianura: dal monte al p.
Plaine: de la montagne à p.
- Livello o strato: disporre la merce su diversi p. ║ Banco di appoggio: i p. della libreria ║ Banco di lavoro: p. di cottura p. di controllo.
Niveau ou couche: placer la marchandise sur plusieurs p. ║ Banque d’appui: i p. de la bibliothèque ║ Banc de travail: p. de cuisson p. de contrôle.
- (GEOL). Ciascuna delle unità stratigrafiche in cui si suddivide la serie di tutte le rocce formatesi durante un’età geologica: p. di faglia , vedi faglia1 .
(GEOL). Chacune des unités stratigraphiques dans lesquelles se divise la série de toutes les roches formées au cours d’un âge géologique: p. de faille, voir faille1.
- (MINER). P. di simmetria , tale che divida un cristallo in due parti speculari e simmetriche.
(MINEUR). P. de symétrie , de sorte qu’il divise un cristal en deux parties spéculaires et symétriques.
- Ciascuno dei piani ideali, per lo più verticali, in cui può immaginarsi scomposta una visione prospettica (quadro, fotografia, fotogramma, ecc.) in modo che uno di essi appaia più vicino all’osservatore, gli altri gradualmente più lontani: in primo p. si vede la figura della madre, mentre in secondo p. i due fratelli la guardano assorti ║(FOT/CINEM). Nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana ║ P. americano , in cui l’attore è ripreso dal ginocchio in su │ Primo p., in cui l’attore è ripreso dalle spalle in su │ Primissimo p., in cui si inquadra solo il volto o il collo dell’attore │ P. sequenza , vedi pianosequenza │ Di primo p., importante, eminente: uno scrittore di p. piano │ Di secondo p., trascurabile, secondario: una figura politica di secondo p. │ Mettere due cose sullo stesso p., trattarle come avessero uguale importanza.
Chacun des plans idéaux, le plus souvent verticaux, dans lesquels on peut imaginer une vision en perspective (peinture, photographie, cadre, etc.) décomposée de manière à ce que l’un d’eux apparaisse plus proche de l’observateur, les autres progressivement plus éloignés : dans la première p. on voit la figure de la mère, tandis que dans la seconde p. les deux frères la regardent absorbée ║ (FOT/CINEM). Nom des différents types de cadrage, en particulier en référence à la figure humaine ║ P. americano , dans lequel l’acteur est abattu du genou vers le haut │ Primo p., dans lequel l’acteur est abattu des épaules vers le haut │ Tout premier p., dans lequel seul le visage ou le cou de l’acteur est cadré │ P. séquence , voir plan séquence │ Di primo p., important, éminent : un écrivain de p. piano │ De la deuxième p., négligeable, secondaire : une figure politique de la seconde p. │ Mettre deux choses sur la même p., les traiter comme si elles étaient d’égale importance.
- Progetto o programma rispondente a una elaborazione o attuazione prevalentemente tecnica: p. energetico p. regolatore , vedi regolatore; p. di studi, di lavoro.
Projet ou programme qui répond à une élaboration ou à une mise en œuvre à prédominance technique : p. énergie p. régulateur , voir régulateur ; p. d’études, de travail.