What is pesco? pesco is pêcher
What is pêcher?
- Catturare pesci o altri animali acquatici, spec. per cibarsene o per farne commercio: ho pescato due trote p. con la rete, con l’amo, con la canna ║ assol. Praticare la pesca per mestiere o per svago: domani vado a p. ║ P. nel torbido , approfittare di situazioni caotiche per trarne un vantaggio personale.
Attraper du poisson ou d’autres animaux aquatiques, en particulier pour la nourriture ou pour le commerce : j’ai attrapé deux truites p. avec un filet, avec un hameçon, avec une canne ║ absolue. Pêcher pour un métier ou pour le loisir : demain je vais p. ║ P. de manière trouble, profitant de situations chaotiques pour obtenir un avantage personnel.
- fig. Prendere, scegliere casualmente; estrarre a caso: p. un numero p. una carta dal mazzo ║ Riuscire a trovare fortunosamente: dove l’hai pescato quel quadretto delizioso?
Figue. Prenez, choisissez au hasard; tirer au hasard : p. un nombre p. une carte du deck ║ Pouvoir trouver fortuitement : où avez-vous attrapé cette délicieuse photo ?
- fig. Sorprendere, cogliere sul fatto: l’ho pescato a rubare.
Figue. Surprise, attrapez le fait: je l’ai attrapé pour voler.
- Come intr.(aus. avere ), di un galleggiante, essere immerso fino a un certo punto, avere un determinato pescaggio: questa nave pesca 5 metri.
Comme intr. (aus. ont), d’un flotteur, être immergé jusqu’à un certain point, avoir un certain tirant d’eau: ce navire pêche 5 mètres.