What is ospita? ospita is hôtes
What is hôtes?
- Offrire temporaneamente a qcn. alloggio nella propria casa, per amicizia, cortesia o generosità: se verrai al mare, ti ospiterò volentieri a casa mia ║ Ricevere in una struttura o in una località ecc.: quel paesino di confine ci ha ospitato per due settimane.
Offre temporaire à qcn. hébergement dans votre propre maison, pour l’amitié, la courtoisie ou la générosité: si vous venez à la mer, je vous accueillerai volontiers chez moi ║ Recevez dans une structure ou dans un lieu, etc.: ce village frontalier nous a accueillis pendant deux semaines.
- Di stato, nazione, ecc., accogliere entro i propri confini chi è stato costretto a lasciare il paese di origine o comunque chi appartiene a un paese diverso: amo la nazione che mi ospita.
D’État, de nation, etc., d’accueillir à l’intérieur de ses frontières ceux qui ont été contraints de quitter le pays d’origine ou en tout cas ceux qui appartiennent à un autre pays : j’aime la nation qui m’accueille.
- fig. Contenere, custodire, raccogliere: nel museo sono ospitate sculture di arte contemporanea ║ Includere uno scritto in un periodico, in una collana, ecc.: il direttore ospiterà il mio articolo nella rivista ║ Invitare, far intervenire come ospite in una trasmissione radiotelevisiva, in una manifestazione, in un convegno, ecc.: in questa puntata ospiteremo..
Figue. Contenir, préserver, collecter : dans le musée sont hébergées des sculptures d’art contemporain ║ Inclure un écrit dans un périodique, dans une série, etc. : le réalisateur hébergera mon article dans le magazine ║ Inviter, intervenir en tant qu’invité dans une émission de radio et de télévision, dans un événement, dans une conférence, etc. : dans cet épisode nous allons animer ..
- (SPORT). Giocare contro una squadra sul proprio terreno: oggi la Juve ospita l’Inter.
(SPORTS). Jouer contre une équipe sur son propre terrain : aujourd’hui, la Juve accueille l’Inter.
- (BIOL). Avere come ospite, in riferimento alla presenza di parassiti in un organismo: la pianta ospita un parassita.
(BIOL). Avoir comme hôte, en référence à la présence de parasites dans un organisme: la plante héberge un ravageur.