What is orologio? orologio is horloge
What is horloge?
- Strumento atto a misurare intervalli di tempo, in ore, minuti e secondi ║ O. analogico , quello che indica l’ora esatta mediante le lancette delle ore, dei minuto e talvolta anche dei secondi │ O. digitale , a cristalli liquidi, in cui l’indicazione dell’ora e delle sue frazioni è visualizzata con successivi scatti di cifre │ O. a pendolo , regolato dal movimento oscilatorio del pendolo │ O. automatico , orologio da polso che si carica automaticamente con i movimenti del braccio cui viene portato │ O. di controllo ,(o marcatempo ), munito di un dispositivo di registrazione dell’ora su carta o su memoria elettronica, utilizzato per il controllo dell’ora d’ingresso e d’uscita del personale di una fabbrica, di un’azienda o di un ufficio │ O. di precisione , cronometro │ O. astronomico , per la misura del tempo siderale.
Instrument adapté à la mesure des intervalles de temps, en heures, minutes et secondes ║ O. analogique , celui qui indique l’heure exacte au moyen des aiguilles des heures, minutes et parfois même secondes │ O. numérique , cristal liquide, dans lequel l’indication du temps et de ses fractions est affichée avec des coups successifs de chiffres │ O. pendule , régulée par le mouvement oscillatoire du pendule │ O. automatique , montre-bracelet qui est automatiquement remontée avec les mouvements du bras vers lequel elle est portée │ O. de contrôle, (ou horodatage), équipée d’un dispositif d’enregistrement du temps sur papier ou mémoire électronique, utilisé pour le contrôle de l’heure d’entrée et de sortie du personnel de l’usine, d’une entreprise ou d’un bureau │ O. précision , chronomètre │ O. astronomique , pour la mesure du temps sidéral.
- fig. Simbolo di puntualità, precisione ║ Essere un o., di persona metodica e precisa nel rispettare gli impegni │ Funzionare come un o., di meccanismo che funziona con perfetta regolarità │ D’o., preciso, esatto: ci metto cinque minuti d’o. │(BIOL). O. biologico , insieme di strutture neuroendocrine che regola il ritmo delle funzioni negli animali e nelle piante.
Figue. Symbole de ponctualité, de précision ║ Être un o., d’une personne méthodique et précise dans le respect des engagements │ Fonctionnant comme un o., d’un mécanisme qui fonctionne avec une régularité parfaite │ D’o., précis, exact: il faut cinq minutes de o. │(BIOL). O. biologique , ensemble de structures neuroendocrines qui régule le rythme des fonctions chez les animaux et les plantes.