What is notte? notte is nuit
What is nuit?
- L’intervallo di tempo fra il tramontare e il sorgere del sole, di durata variabile a seconda della latitudine e della declinazione del sole (circa 12 ore all’equatore, circa 6 mesi ai poli) ║ Il periodo di tempo tra la fine del crepuscolo e l’alba: passare la n. al freddo la n. di Natale ║ Spesso con valore di avv.: di n. a n. inoltrata, a n. fonda, nelle ultime ore notturne ║ Giorno e n., senza interruzione │ Da n., da utilizzare nelle ore del riposo notturno: camicia da n. │ N. brava , passata all’insegna del rischio e della trasgressione.
L'intervalle de temps entre le coucher et le lever du soleil, d'une durée variable selon la latitude et la déclinaison du soleil (environ 12 heures à l'Équateur, environ 6 mois aux pôles) ║ la période entre la fin du crépuscule et l'aube : glisser le # à # ║ froid Noël souvent avec m. valeur: # à # transmis , non, le dernier jour de la nuit ║ et n., sans interruption de │ # pour une utilisation en heures de sommeil: # │ chemise # passé bon, rempli de risques et transgression.
- Con diretta allusione alla nota più caratteristica della notte, cioè l’oscurità: si fa n., sta cominciando a farsi buio; fummo sorpresi dalla n., dall’oscurità ║ Ci corre quanto dal giorno alla n., a proposito di grande differenza fra due cose o persone │ Peggio che andar di n., a proposito di situazioni molto pericolose o confuse.
Avec allusion directe à la note la plus caractéristique de la nuit, l'obscurité : non, ça commence à faire sombre ; Nous avons été surpris par combien nous, le jour de # ténèbres ║ #, sur la grande différence entre deux choses ou personnes │ pire que d'aller à #, à des situations très dangereuses ou confus.
- estens.(lett.). Oscurità, cecità, buio: la n. dell’ignoranza l’eterna n., la morte ║ fig. Simbolo dell’indistinto per eccellenza e quindi anche del remoto: la n. dei tempi.
Extens. (allumé. Ténèbres, cécité, obscurité: le n° de l’ignorance le non éternel, la mort - fig. Symbole de l’indistinct par excellence et donc aussi de la télécommande : le non de l’époque.