nodi-nœuds: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is nodi? nodi is nœuds

What is nœuds?

  • Intreccio ottenibile in forme diverse e con funzioni specifiche, da uno o più elementi allungati e flessibili (corda, filo, nastro, ecc.): fare, stringere un n. n. semplice, doppio il n. della cravatta ║ Fare un n. al fazzoletto , per non dimenticare una scadenza, un impegno │ Tutti i n. vengono al pettine , tutte le difficoltà non affrontate prima o poi si ripresentano │ N. gordiano , il mitico nodo spezzato da Alessandro Magno con un colpo di spada nel tempio di Gordio (fig., situazione estremamente difficile che può essere affrontata solo con ferma determinazione)│ Avere un n. alla gola , un groppo alla gola, per il disagio o la sofferenza.

    Tissage réalisable sous différentes formes et ayant des fonctions spécifiques, à partir d’un ou de plusieurs éléments allongés et flexibles (corde, fil, ruban, etc.): faire, serrer un n° simple, double le n° de la cravate ║ Faire un n. au mouchoir, sans oublier une date limite, un engagement Tous les n° viennent au peigne, toutes les difficultés non abordées tôt ou tard se reproduisent le mythique noeud brisé par Alexandre le Grand d’un coup d’épée dans le temple de Gordio (fig., situation extrêmement difficile qui ne peut être abordée qu’avec une détermination ferme)

  • fig. Punto centrale, principale o essenziale: il n. di una questione, di un ragionamento.

    Figue. Point central, principal ou essentiel : le non d’une question, d’un raisonnement.

  • Incrocio di due o più linee di comunicazione: n. autostradale, ferroviario , punto di convergenza di varie tratte.

    Intersection de deux ou plusieurs lignes de communication: autoroute, chemin de fer, point de convergence de divers tronçons.

  • (GEOL). N. orografico , in cui si saldano più catene di monti.
  • (ASTRON). Ciascuno dei due punti in cui l’orbita di un pianeta del sistema solare taglia l’eclittica.
  • (INFORM). Punto di interconnessione ad una rete di trasmissione dati cui possono collegarsi computer o terminali.
  • (BOT). Porzione del fusto delle piante sulla quale sono inserite una o più foglie.
  • (ANAT). N. linfatico , linfonodo.
  • (MED). Formazione circoscritta, dolente o no alla palpazione, di consistenza diversa da quella dei tessuti circostanti.
  • (METROL). Unità di misura della velocità non ammessa nel Sistema Internazionale, corrispondente ad 1 miglio nautico (1852 m) all’ora, impiegata spec. nella navigazione aerea e marittima e nella misura del vento.

Search words

Upgrade your experience