modi-moyens: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is modi? modi is moyens

What is moyens?

  • Aspetto dell’azione in quanto suscettibile di descrizione, classificazione, giudizio: m. di camminare, di vestire si comporta in m. strano ║ M. di dire , parola o frase tipica di una persona o di una lingua; com.: è un m. di dire (o per m. di dire ), per attenuare il senso di un discorso │ M. di fare , contegno, comportamento │ M. di pensare , atteggiamento mentale │ M. di vedere , giudizio personale, opinione │ A m., secondo le regole o le convenzioni di comportamento:è una persona veramente a modo.

    Aspect de l’action susceptible d’être décrit, classé, jugé: m. marcher, s’habiller se comporte en m. étrange ║ M. dire, mot ou phrase typique d’une personne ou d’une langue; com.: c’est un m. dire (ou pour m. dire), atténuer le sens d’un discours │ M. faire, comportement, comportement │ M. penser, attitude mentale │ M. voir, jugement personnel, opinion │ A m., selon les règles ou conventions du comportement: c’est une personne vraiment dans le chemin.

  • Via di attuazione garantita da una o più possibilità: in che m. pensi di arrivarci? agire nei m. previsti dalla legge ║ A ogni m., a qls. costo; anche, comunque sia │ In nessun m., a nessun patto, per nessuna ragione │ In tutti i m., ad ogni costo: bisogna vincere in tutti i m.│ In che m., come: in che m. pensate di cominciare?│ In questo m., a quel m., così│ In m. da , di m. che , così che.

    Mode de mise en œuvre garanti par une ou plusieurs possibilités : dans quelle m. pensez-vous y arriver ? Agir dans le m. prévu par la loi ║ À chaque m., à qls. coût; aussi, cependant c’est │ En aucun m., à aucun pacte, pour quelque raison que ce soit │ En tout m., à tout prix : nous devons gagner en tout m.│ En quoi m., comment : dans quel m. pensez-vous commencer ?│ Dans ce m., à ce m., donc│ En m. de , de m. que , de sorte que.

  • Limite consigliato dalla convenienza o dall’opportunità: si rese fuor di m. ridicolo.

    Limite conseillée par commodité ou opportunité: il s’est fait ridicule.

  • (LING). Categoria del verbo che definisce la qualità dell’azione ║ Avverbi di m., quelli che modificano qualitativamente un verbo, un agg. o un altro avv.│ Complementi di m., quelli che indicano in quale modo o maniera si compie un’azione o un fatto o si determina un comportamento.

    (LING). Catégorie du verbe qui définit la qualité de l’action ║ Adverbes de m., ceux qui modifient qualitativement un verbe, un agg. ou un autre avocat │ Compléments de m., ceux qui indiquent de quelle manière une action ou un fait est accompli ou un comportement est déterminé.

  • (MUS). La successione di toni e semitoni disposti secondo uno speciale ordine prestabilito e formanti una serie di suoni successivi che si ripete uniformemente di ottava in ottava.

Search words

Upgrade your experience