What is mangiarlo? mangiarlo is mangez-le
What is mangez-le?
- Ingerire sostanze alimentari solide o semisolide a scopo di sostentamento, masticando e deglutendo: m. un piatto di spaghetti, una mela i vegetariani non mangiano carne ║ M. in bianco , senza sughi o condimenti piccanti │ M. la foglia , accorgersi di un inganno │ M. pane a ufo , farsi mantenere da altri │ M. qcn. di baci , baciarlo con foga appassionata │ M.(o mangiarsi ) qcn. con gli occhi , guardarlo con bramoso desiderio │ M.(o mangiarsi ) le mani , tormentarsi per il rimorso.
Ingérer des substances alimentaires solides ou semi-solides pour se nourrir, mâcher et avaler: M. une assiette de spaghettis, une pomme les végétariens ne mangent pas de viande ║ M. blanc, sans sauces ni condiments épicés │ M. la feuille, remarquez une tromperie │ M. pain OVNI, être entretenu par d’autres │ M. qcn. de baisers, embrassez-le avec un enthousiasme passionné │ M.(ou mangez) qcn. avec les yeux, regardez-le avec un désir ardent │ M. (ou mangez) ses mains, se tourmente de remords.
- assol. Consumare un pasto: m. al ristorante, in trattoria la domenica mangio da mia madre.
Assol. Mangez: m. au restaurant, dans la trattoria le dimanche je mange chez ma mère.
- estens. Consumare, corrodere: la ruggine mangia il ferro ║ Far sparire, inghiottire: il mare finirà col m. la spiaggia ║ Sperperare, dilapidare: ha mangiato tutto il suo capitale.
extens. Consommer, corroder : la rouille mange le fer ║ Faire disparaître, avaler : la mer finira par m. la plage ║ Dilapider, dilapider : il a mangé tout son capital.
- fig. Rimproverare aspramente, trattare in malo modo: se lo viene a sapere mio padre mi mangia.
Figue. Reprocher durement, mal traiter : s’il le découvre, mon père me mange.
- fig. Pronunciare stentatamente o in modo imperfetto; anche come tr. pron.: m.(mangiarsi ) le parole , la erre.
Figue. Prononcez de manière rabougrie ou imparfaite ; aussi comme tr. pron. : m. (manger) les mots, le rre.
- iperb. Detto degli insetti, pungere in più parti: questa notte le zanzare mi hanno mangiato.
iperb. Dit des insectes, piqûre en plusieurs parties : ce soir les moustiques m’ont mangé.
- Nel gioco della dama e degli scacchi, sottrarre una pedina o un pezzo all’avversario: la torre mangia il pedone ║ Nei giochi di carte, portare via una carta all’avversario mediante una di maggior valore: l’asso di briscola mangia tutto.